"تقل شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste nada
• digas nada
• disse nada
• diga nada
• diz nada
• dito nada
• disseste alguma coisa
• dizer nada
• dizes nada
• digam nada

Ele entrou para a equipa de basquetebol e ainda não disseste nada.
لقد انضم إلى فريق كرة السلّة ولم تقل شيئاً بشأن ذلك

Estás na cidade certa. Não disseste nada que fosse racista.
أنت في المدينة الصحيحة أنت لم تقل شيئاً عنصرياً

"Se não conseguires dizer nada simpático, então não digas nada."
إن لم تستطع قول شيء لطيف، فلا تقل شيئاً أبداً.

Cala-te, e nunca mais digas nada enquanto fores vivo.
-نعم, سيدي اصمت، ولا تقل شيئاً مادمت حياً.

Olhou para mim e me abraçou. Mas não disse nada.
لقد نظرت لي فحسب ، وعانقتنى ولم تقل شيئاً.

Estivemos a arrumar coisas ontem à noite e ela não disse nada.
رتبت أغراضي لساعة مع كلوي لساعة ليلة أمس ولم تقل شيئاً

-Só preciso que fique quieto, sente-se direito e não diga nada.
عظيم. حسناً، أريد مِنك الجلوس بشكل طبيعيّ ولا تقل شيئاً.

Por que não disseste nada no consultório?
لماذا لم تقل شيئاً عندما شاهدناها في مكتب الدكتور؟

Sabias o meu nome. Porque não disseste nada no outro dia?
عرفت اسمي, لماذا لم تقل شيئاً في ذلك اليوم؟

Ouvi, e para o nosso bem vou fazer de conta que não disseste nada.
سأحاول أن أتظاهر , أنك لم تقل شيئاً كهذا

Sabias o quanto queria ir para a Academia. Nunca disseste nada.
أنت تعرف كم أردت الذهاب إلى الأكاديمية و لم تقل شيئاً

Então porque não disseste nada quando eu o comprei há dois anos?
لمَ لم تقل شيئاً إذن عندما أبتعته منذ عامين؟

Não digas nada. Não vamos dar-lhes mais do que eles já sabem.
لا تقل شيئاً يعقد الأمور أكثر مما هي معقدة

Filho, aprendi uma coisa na vida. Para evitar problemas, não digas nada.
بنى, لقد تعلمت أمراً واحداً فى هذه الحياة و هو لكى تبقى بعيداً عن المتاعب لا تقل شيئاً

Não digas nada antes de eu te mandar dizer.
لا تقل شيئاً إلى أن أخبرك بما تقول

A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso,
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

A Miss Bonitinha não disse nada sobre discutr com o gajo.
والآنسة الجميلة لم تقل شيئاً عن الشجار مع الرجل

Não diga nada, ela detestaria saber que o médico lhe contou.
لا تقل شيئاً. سوف تكره التفكير بأن الطبيب قد أخبرك

Não diga nada aos rapazes, mas... o meu ectoplasma está a secar.
لا تقل شيئاً للاولاد حالتي للغازية تضمحل

Ouça-me, não diz nada, não faz nada, não escreve nada.
اسمعني، لا تقل شيئاً لا تفعل شيئاً ولا تكتب شيئاً

Não achas estranho ela não ter dito nada sobre isso a noite passada? Na verdade, não.
ألا تظن أنه غريب أنها لم تقل شيئاً عن الأمر ليلة أمس؟

Porque não disseste alguma coisa?
لماذا لم تقل شيئاً ؟

Não dizes nada, Johnny.
لا تقل شيئاً. لاشيء.

Não, não o vou levar à estalagem. E não digam nada à mãe.
لا، لن أحضره إلى النزل الليلة لا تقل شيئاً لوالدتي