"تقولين أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer que
• dizes que
• Está a dizer que ele
• Estão a dizer que ele

Estás a dizer que não posso ser amigo da Alex?
هل تقولين أنه لا يُمكن أَنْ أكون صديقاً لأليكس؟

Então Estás a dizer que ele fingia ser membro de um gangue.
إذن أنت تقولين أنه كان يتظاهر بأن يكون عضو في عصابة

Então, Estás a dizer que ele destruiu o dragão, e que sabias que ele o iria fazer.
إذن أنتِ تقولين أنه قضي على التنين و أنتِ كنتِ تعلمين أنه سيفعلها

Agora dizes que não é o teu pai que te está a assombrar?
لحظة الان تقولين أنه ليس والدك من يلاحقك؟

dizes que, identificando a miúda, descobrimos onde eles estiveram?
تقولين أنه لو تعرّفنا على الفتاة، سنكتشف آخر مكان تواجدوا فيه؟

Está a dizer que ele não teve intenção de magoar estas pessoas?
إذاً تقولين أنه لم يقصد إيذاء أولئك الأشخاص؟ لم يدخل الصيدلية حاملاً سلاحاً

Então, Está a dizer que ele foi despedaçado?
إذاً ماذا تقولين أنه تم شدّه ليتمزق؟

Estão a dizer que ele não vai melhorar.
تقولين أنه لن يتحسن

Estão a dizer que ele não vai acordar.
تقولين أنه لن يستيقظ

Estás a dizer que eles já não estão aptos para fazer isso?
هل تقولين أنه لم يعد بإمكانهم فعل أي شيء؟

Está bem. Estás a dizer que não temos maneira de sair daqui?
حسناً ، هل أنت تقولين أنه لا مجال لنا للخروج من هنا ؟

Estás a dizer que não há espaço para uma única caixa que eu tento mudar para o nosso apartamento.
أنت تقولين أنه لايمكن إفساح مجال لهذا الصندوق الوحيد الذي حاولت أن أنقله؟

Então Estás a dizer que isso tem os maiores êxitos, é isso?
إذا أنت تقولين أنه يحوي على كل الضربات الرائعة صحيح؟

Estás a dizer que está na hora da mamã e do papá celebrarem o Dia dos Namorados?
هل تقولين أنه حان الوقت للأم والأب ليحتفلوا بعيد الحب

dizes que se torna mais fácil manipular as pessoas, mentir...
تقولين أنه يسهل التلاعب بالناس، الكذب عليهم

Além disso é casado. - Por isso dizes que é meu.
هو متزوج على أى حال ولهذا تقولين أنه لى

Está a dizer que ele pode morrer, mas não o vai deixar morrer.
تقولين أنه قد يموت لكنكِ لن تدعيه يموت

Ou seja, Está a dizer que ele o tirou.
وبكلمة اخرى تقولين أنه أخذها.