| Estás a dizer que não queres que fiquemos juntos? | Open Subtitles | هل تقولين انك لا تريديينا أن نكون معاً؟ |
| Certo, Estás a dizer que achas se tivesses visto mais coisas estarias pronta para casar com esse rapaz? | Open Subtitles | حسنا انتي تقولين انك لو رأيتي الكثير مما بالخارج ستكونين جاهزه .. |
| Espera, Estás a dizer que queres pôr o sedativo de cães no café dele? | Open Subtitles | انتظري, هل انت تقولين انك تريدين وضع حبوب الجرو المنومه بقهوته؟ |
| Estás a dizer que ficaste no espaço sozinha durante 13 meses e voltaste grávida? | Open Subtitles | انت تقولين انك ذهبت للفضاء وحدك لمدة 13 شهر وعدتى حاملاً |
| Estás a dizer que... tu nasceste lobisomem? | Open Subtitles | هل تقولين انك ولدتي كذئبه متحوله؟ |
| - Estás a dizer que não tens. | Open Subtitles | انت تقولين انك لاتقابلين. |
| - Estás a dizer que casas comigo? | Open Subtitles | هل تقولين انك ستتزوجيني؟ |
| Estás a dizer que gostas dele? | Open Subtitles | . انت تقولين انك تحبينه ؟ |
| Estás a dizer que não estás comprometida? Estou a dizer... | Open Subtitles | هل تقولين انك غير ملتزمة؟ |
| Estás a dizer que vais voltar para mim? | Open Subtitles | تقولين انك ستعودين لي؟ |
| - Estás a dizer que vais voltar para mim? | Open Subtitles | هل تقولين انك ستعودين لي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 