"تقول أنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que
• diz que

Estás a dizer que nunca dás uma abébia a ninguém?
إذا أنت تقول أنكم لا تتساهلون مع أي شخص أبدا ؟

Recebi uma chamada urgente da central a dizer que nem sabem onde ficam os vossos rabos.
لقد تلقيت مكالمة عاجلة من المقر الرئيسي تقول أنكم لم تستطيعوا وضع مؤخراتكم في الجياد

Está a dizer que passou por cá porque o banco o contactou?
... هل تقول أنكم أتيتم لأن البنك اتصل بكم؟

Na casa de banho diz que oferecem escovas de dentes se for preciso.
هناك بطاقة في الحمام تقول أنكم ستحضرون لنا فرشيات أسنان مجانية أن طلبنهم

- A tabuleta diz que fecham às dez.
لكن اللوحة تقول أنكم تغلقون في العاشرة أنظري , انا جائع

Senhor, a minha namorada diz que vocês não gostam de mulheres, e só estou a perguntar... há lugar para nós no meio disto?
أليس من المفترض بك أن تكونى فى إتفاقية تصفيف الشعر؟ سيدى,إن صديقتى تقول أنكم أنتم الشواذ لا تحبون النساء أنا أتسائل فقط

Você ama-me dizer que você não se importa?
أتحاول أن تقول أنكم لستوا قلقين؟

Agora vais me dizer que são parentes.
. إذا فأنت تقول أنكم أقارب

Uma chamada a dizer que estavam a ser retidos.
مكالمه تقول أنكم محتجزون

Quando diz que andaram todos a rezar por ela, a quem mais se refere?
عندما تقول أنكم كلكم تصلون لأجلها من تقصدهُ أيضاً بذلك؟

-A Sydney diz que são estúpidos.
-سيدني) تقول أنكم أغبياء جداً) .