"تقول الخريطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mapa diz

O mapa diz que estamos fora de alcançe telefónico.
تقول الخريطة أن هذه المنطقة خارج نطاق التغطية الهاتفيّة.

O mapa diz que o totem ainda está cá.
تقول الخريطة إن الطوطم ما زال هنا،

O mapa diz que é terreno público.
تقول الخريطة أن هذه أرض عامة