"تقول لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz que não
• diz não
• dizem que não
• dizem não
• dizer não a
• a dizer não
• dito " não "
• dizer " não "
• dizer que não
• dizes que não
• dizeres não

Ela diz que não, que preferia ser queimada viva pelos nativos a voltar para a sua porcaria de barco!
..تقول لا إنها تفضل أن تُغلى حية ..بواسطة السكان الأصليين على أن تذهب معك .في مركبك القذر هذا

Mas a política sob a qual tenho de basear as minhas decisões diz que não.
لكن السياسات الحكومية التي يجب ان آزن قراراتي عليها، تقول لا

GK: Esta é uma mulher que diz "Não posso ir a Roma."
غايل: هذه الفتاة التي تقول "لا أستطيع الذهاب إلى روما" حسناً.

As leis dizem que não se pode condenar um homem com base em teorias, em suposições, e apenas por desejo.
قوانيننا تقول لا يمكنك الحكم على رجل على أساس نظريات أو افتراضات .و أمنيات

Os teus lábios dizem não, mas o teu corpo diz sim.
شفتــاكِ تقول لا لكن جسمكِ يقول نعمـ

Realmente está pensando em dizer não a uma menina de seis anos.
هل انت حقا تنوي ان تقول لا لطفلة عمرها ست سنوات

Deram-lhe sedativos, mas ela está sempre a dizer: "Não deixem que ele me veja." Vezes sem conta.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Bastava ela ter dito que não. Não tinha nada que me pôr na rua.
ُلّ ما كان عليها أن تقول لا ما كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَرْفسَني خارجا

Deixou-me uma nota a dizer para não ir atrás dela.
تركت لي مفكرة تقول لا تلحقوا بي هذه المرة

Chegará o momento em que devem dizer que não.
سوف يأتي وقت حينها عليك ان تقول لا.

Então, dizes que não posso estar com a Clary?
اذا أنت تقول لا أستطيع أن أكون مع كلاري؟

Aqui, o corpo diz que não houve crime e o Gil não está a ouvi-lo.
و في هذه الحالة,الجثة تقول لا يوجد جريمة و أنت لا تستسمع

A minha mulher diz que não posso ser espião. Diz que tenho que jantar em casa.
زوجتي تقول لا يمكنني أن أكون جاسوساً يجب أن أعود في وقت العشاء

Não, não. Continuo zangada contigo. A tua boca diz que não, mas a tua barba diz que sim.
لا, لا مازلت غاضبة منك شافتتك تقول لا ولكن لحيتك تقول نعم

diz que não se aprender nada ao escrever num caderno.
و تقول لا يمكن تعلم شيء من قراءة الكتب

Como minha amiga Shireen diz, não discutas com o motorista.
كما كانت صديقتى "شيرين" تقول لا تجادلى سائق الحافلة

dizem que não se morre nos sonhos.
هناك مقوله تقول: "لا يمكن أن تموت في حلمك"

Seus olhos dizem "não", mas seu lobo interior diz...sim. - E Lauren?
عيناه تقول "لا" لكن "ذئبه الداخلي يقول "نعم

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

Ela não está a dizer "não" se ainda tiver dinheiro nas terras do Capitólio.
إنها لن تقول لا لو كان لديك المزيد من المال مخبا في مكان ما

Não é por vários terem dito que não, foi?
أنه ليس بسبب أن كل ناس تقول لا أليس كذلك ؟

Continuas a dizer que não precisamos da ajuda de ninguém, que estamos bem, mas não tenho a consciência tranquila como tu, Kevin.
دائما تقول لا نحتاج الى مساعدة لكنني لا أفكر مثلك

Tu não dizes que não, Crocker.
. " انت لا تقول " لا " , " كروكير . لقد قتلت مسبقاً

Ouve a história antes de dizeres não, rapaz.
أوه, فقط أستمع إلى القصة قبل أن تقول لا يا لاد