"تقُولُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz
• digas

diz a profecia... no último testamento do Grande Décimo Terceiro Dalai Lama...
هي النبوءةُ. تقُولُ هنا... في الوصيّةِ النهائيةِ لدالاى لاما الثالث عشر.

Ela diz o que lhe vem à cabeça. Sabes que já não tenho casa.
ثيو تقُولُ أيّ شئَ تستطيعه انت تعلم بأنّني لا املك شُقَّةُ

diz aqui que a próxima pista estará bem debaixo do "meu nariz".
تقُولُ المُلاحظةَ التالية سَيَكُونُ تماماً تحت أنفِي

E começar a beber de manhã. Não digas que não tenho objectivos!
وبدات الشْربُ في الصباحِ لا تقُولُ انه ليس لدى شئ افعله!

Não digas isso.
الآن لا تقُولُ ذلك.

A polícia diz que Skippy, o cão do Bob Stuck, está desaparecido.
تقُولُ سجلات الشرطةَ ان سكيبى كلب بوب ستوك مفقود.

diz aqui mesmo que eles expulsam espíritos do Mal.
تقُولُ هنا بأنّهم يَطْردونَ الأرُواح الشِرِّيِرَةَ

Que estranho. diz que o sinal está a vir do...
ذلك غريب، تقُولُ الإشارةَ أنه يأتي مِنْ...

- Mae sempre diz ... sua mão esquerda não deve saber o que sua mão direita faz.
وأنت لم تخبرنى حتى. -امى تقُولُ دائماً...

O que diz!
ماذا تقُولُ

A carta diz parceiros!
تقُولُ شريكاً.

- Não digas isso!
- لا تقُولُ ذلك!

- Não digas isso.
-لا تقُولُ ذلك .