"تكفيهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Alguns já têm pontos suficientes para voltarem para casa.
الكثيرين منهم لديهم نقاط تكفيهم للعوده الي الوطن

O próximo inverno que aí vem será tão duro, que só duas destas oito crias conseguirão talvez ganhar peso suficiente para sobreviverem.
سيكون الشتاء القادم قاسياً جداً لدرجة أن اثنين فقط من هؤلاء الصغار الثمانية سيزيدون في الوزن بدرجة تكفيهم لينجو

As crias têm reservas de gordura para sobreviver durante dez dias.
لدى الصغار مدّخرات دهنية تكفيهم لعشرة أيام وحسب

Ambas tinham feito as malas com roupa para um fim-de-semana.
كلا المرأتان وضبتا حقيبة بها ملابس تكفيهم لعطلة نهاية الاسبوع

Três deles não conseguiram calor o suficiente, e uma vítima não era suficiente para os sustentar aos três.
أعتقد أنهم لم يُنتجوا حرارة كافية و ضحية واحدة لن تكفيهم

São poucos, para tanta gente.
الكثير من الناس لا تكفيهم المعسكرات

Poderia atrapalhar a missão eles já tem muitas coisas para se preocupar...
قد تعرّض المهمّة للفشل تكفيهم المخاطر التي...

para aquelas pessoas reais, que compram café no supermercado e que levam pacotes de açúcar suficientes para uma semana.
هؤلاء الناس الحقيقيون بالخارج، الذين يشترون قهوتهم من المتاجر الرديئة، ويستولون على أكياس سكّر تكفيهم لأسابيع!

Temos pessoas no Nível R, inclusive do meu pessoal, trancados com provisões suficientes para menos de uma semana.
لدينا أُناسٌ في الطابق "ص" بضمنهم من يعود لي... مقفلٌ عليهم مع مؤنٍ تكفيهم لأسبوع فحسب

O suficiente para 22 horas.
تكفيهم لـ 22 ساعة.