"تكلمت معها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Falaste com ela
• falei com ela
• falar com ela
• Falou com ela

Meu Deus. Falaste com ela. Ela está bem?
اوه الهي لقد تكلمت معها هل هي بخير

Falaste com ela?
هل تكلمت معها ؟

Pronto, já Falaste com ela.
حسنا، تكلمت معها

Na rua... umas casas mais abaixo, mas juro, não entrei no carro dela, falei com ela através da janela.
في الشارع على مسافة بضعة بيوت أسفل الطريق ولكني أُقسم بأني لم أدخل سيارتها فقط تكلمت معها

falei com ela hoje, na verdade, e está ansiosa por fazer o filme.
تكلمت معها هذا الصباح في الحقيقة وهي تتطلع لتصوير الفيلم

Vejo-a muitas vezes no comboio.Achei-a bonita.Depois tentei falar com ela.
بعد ان رأيتها فى القطار.. اعتقدت انها جميله لذا تكلمت معها

Falou com ela?
هل تكلمت معها ؟

Viste-a, Falaste com ela, ou...?
هل رأيتها... هل تكلمت معها , أو...

- Falaste com ela?
هل تكلمت معها ؟

Falaste com ela ao telefone.
التي تكلمت معها على الهاتف

Falaste com ela sobre isto?
هل تكلمت معها بهذا الشأن؟

Eles estiveram na quinta dele, e o pobre coitado, está no começo, a noiva dele estava lá, falei com ela, tentei dar-lhes os melhores conselhos que conhecia, mas, infelizmente, o melhor conselho que lhes pude dar foi,
كانو هنا لمزرعته انت تعرف ؟ وهذا الشاب المسكين بالكاد بداء الزراعة وتمويله هنا انا تكلمت معها

Por acaso, talvez estivesse um pouco embriagado quando falei com ela.
في الواقع , ربما كنت منتشياً بعض الشيء عندما تكلمت معها

falei com ela e ela sabe que esteve mal.
لقد تكلمت معها وانها قد تفهمت فعلها المشين واريد منك ان تصفعها على مؤخرتها,أ يمكنك فعل ذلك؟

falei com ela pelo telefone esta manhã.
.. لقد تكلمت معها فى الهاتف هذا الصباح

falei com ela, e acho que devia recebê-las.
... لقد تكلمت معها و أظن بأن عليكِ أن تقابليهم

Não. falei com ela pela primeira vez na noite que o Kahane morreu.
لا، لقد تكلمت معها للمرة الأولى ليلة قتل (كاهين)

Se a voltas a ver, ou voltas a falar com ela... se voltas sequer a pensar nela, é isto que lhe vai acontecer.
و نوربت , اذا رايتها مرة اخرى او تكلمت معها مرة اخرى اذا حتى فكرت بتلك العاهرة مرة اخرى هذا ما سوف يحدث لها

Como eu imaginava, ela está na casa de Rashid... e pude falar com ela.
"أنها أخذت إلى بيت "راشد لقد تكلمت معها هناك

- Acabei de falar com ela, ela virá.
تكلمت معها على هاتفها الخلوي - قالت أنها ستكون هنا

Falou com ela esta manhã.
لقد تكلمت معها هذا الصباح.