"تكن لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele não
• fazia a
• tinha nenhum
• tido a
• Não tinha
• tinha tido
• tinha qualquer

Ele começou a fazer-me perguntas sobre a guerra e gradualmente percebi que ele não sabia o que se passava.
وبدأ هو يسألنى أسئلة عن الحرب وتدريجياً بدأت أدرك أنه لم تكن لديه أدنى فكرة عما يحدث

Não vamos mostrar ao demónio o caminho, se ele não estiver interessado.
دعنا لا نفتح للشيطان بابا، إن لم تكن لديه النية للزواج

O Peter ficou sem fôlego e a tremer de medo, e não fazia a mínima ideia para onde ir.
بيتر كان لايمكنه التنفس ويرتجف من الخوف ولم تكن لديه ادنى فكرة الى اين يذهب

ele não tinha nenhum reflexo para engolir, por isso teve que ser alimentado intravenosamente.
لم تكن لديه ردة فعل للبلع لذا وجب إطعامه بشكل وريدي

Ficou destroçada, humilhada por o William não ter tido a decência de o fazer pessoalmente.
لقد كانت محطمة ، وتشعر بالإهانة لأن وليم لم تكن لديه اللياقة ليفعل ذلك بنفسه لقد جُنّت ..

Como Não tinha carro, quando ficava muito tarde, ele dormia lá.
لم تكن لديه سيارة لذا حين يتأخر الوقت كان يبقى

E as drogas foram transportadas noutra carinha, por isso... ele não tinha tido a oportunidade.
وتم نقل العقار في شاحنة مختلفة، لذا لم تكن لديه فرصة.

Então ele não tinha qualquer envolvimento com a administração do site.
إذن لم تكن لديه أي علاقة مع تشغيل الموقع؟

Quando a JJ mencionou os assassinatos imitados, ele não fazia ideia do que ela estava a falar.
عندما ذكرت جي جي الجرائم المقلدة لم تكن لديه أي فكرة عن ماذا كانت تتحدث

Se bem que, quando os descobriu, em 1917, ele não fazia ideia daquilo que tinha descoberto.
باستثناء أنه حين اكتشفها عام 1917، لم تكن لديه أدنى فكرة عن هذا الأمر الذي اكتشفه.

ele não tinha um grau de doutoramento porque, segundo dizia, não havia ninguém qualificado para lhe dar um.
لم تكن لديه درجة دكتوراه، وقد علل ذلك بأنه لايوجد من هو مؤهل لمنحه واحدة

ele não tinha emprego ou dinheiro... portanto dei-lhe as chaves da casa do rancho.
ولم تكن لديه وظيفة أو أيّ مال أو أيّ شيء لذلك أعطيته مفتاح منزل المزرعة

O Jason não fazia a menor ideia de que a Alison estava em Welby.
جيسون لم تكن لديه أي فكرة أن آليسون في ويلبي

(Risos) ele não fazia a mínima ideia o que isso era,
(ضحك) لم تكن لديه أي فكرة عما أتحدث عنه،

O teu irmão não fazia a mínima.
-أخوك لم تكن لديه أيّ فكرة .

ele não tinha nenhum familiar. Então foi enterrado em Otatoclan.
لم تكن لديه عائلة لذا تم دفنه في (أوتاتيتلان)

- No entanto ... nossa vítima não tinha nenhum traço de a droga em tudo - ele estava limpo.
-على أيّ حال ضحيّتنا لم تكن لديه أي أثار للمخدّر لقد كان خاليـًا تمامـًا

Meu Deus, ele não tinha nenhum motivo para me seguir.
الحقيقة , بأنه لم تكن لديه سبب ليتبعني

- Sim. Tu eras aquele que Não tinha nenhuma ideia melhor.
أجل، كنتَ الوحيد الذي لم تكن لديه أيّة أفكار جيّدة

Um caso sem falhas. O Kesser Não tinha qualquer álibi.
كيسير لم تكن لديه اعذار.