"تكوني تعرفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabias

Tu não sabias que eu sabia cantar, pois não?
لم تكوني تعرفين أنّني استطيع الغناء، أليس كذلك؟

Portanto, pára de dizer que lamentas porque tu não sabias nada.
.لذاتوقفيعنقولآسفة. لأنكِ لم تكوني تعرفين أيّ شئ أفضل

Aposto que não sabias que basta uma janela de conversação para alguém ter acesso à tua webcam.
أراهن أنك لم تكوني تعرفين أن كل ما يتطلبه أحدهم هو دردشة برسالة فورية لأن يدخل على كاميرا الويب الخاصة بك

Arriscas a tua carreira por pais que nem sabias que estavam vivos?
لذا أتخاطرين بحياتك المهنية فداء والدان لم تكوني تعرفين أنهما أحياء حتى منذ ثلاثة أسابيع مضت؟

Não sabias, pois não?
لم تكوني تعرفين هذا، أليس كذلك؟

Nem sequer sabias o meu nome.
لم تكوني تعرفين اسمي

Os barulhos são mensagens, sabias?
...الاصوات رسائل الم تكوني تعرفين هذا؟

Apenas não sabias como.
لكنكِ لم تكوني تعرفين كيف

Não sabias?
الم تكوني تعرفين بشأن ذلك؟

A culpa não é tua. Não sabias.
هذا ليس خطؤكِ لم تكوني تعرفين

Claro, tu ainda não sabias que o Sam era filho do demónio, presumo.
(بالطبع ، أنت لم تكوني تعرفين أن (سام هو ابن الشيطان حينها ، على ما أظن

Tu não sabias, certo?
لم تكوني تعرفين ، أليس كذلك؟

Não sabia. Claro que sabias!
ليس صدقاً أنكِ لم تكوني تعرفين!

Não sabias, pois não?
لم تكوني تعرفين, اليس كذلك؟

Mas não sabias disso.
لكنّكِ لم تكوني تعرفين ذلك.

Tu não sabias.
لم تكوني تعرفين

Tu não sabias.
لم تكوني تعرفين.

- Tu não sabias. - Eu fui em frente.
لمْ تكوني تعرفين - لقد إندفعتُ -

Querida, não sabias que o Ernesto estava vivo, e és casada com Spence agora.
عزيزتي, لم تكوني تعرفين بأن (آرنيستو) كان على قيد الحياة ولذلك أنتِ متزوجة من (سبينس) الآن, لا بأس بذلك

Não sabias.
يتّضح أنّكِ لم تكوني تعرفين.