"تكوني صريحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser honesta
• ser sincera

Tem de ser honesta comigo. O que fazia ele quando foi atingido?
يجب أن تكوني صريحة معي ماذا كان يفعل عندما أصابته الرصاصة؟

Nada vai acontecer aqui dentro até que decida ser honesta.
لن يحدث شيء هنا، حتى تقرري أن تكوني صريحة!

Devias ser honesta e vulnerável e dizer-lhe como te sentes.
يجدر بك أن تكوني صريحة وضعيفة وتخبريه كيف تشعرين تجاجه تماماً.

Não me importo que veja, se prometer que vai ser sincera.
لن أمانع ان تلقي نظره اذا وعدتني ان تكوني صريحة

Só acho que se pensas que isto tem futuro, devias ser sincera com ele antes que seja tarde de mais.
أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح، عليك أن تكوني صريحة معه قبل أن يفوت الآون.

- Por isso tens de ser sincera comigo.
- لذلك أريد أن تكوني صريحة معي

Por muito indelicadas que sejam. E você tem de ser honesta.
رغم أن الأسئلة قد تكون بلا حشمة، عليكِ أن تكوني صريحة

Pode ser honesta comigo agora?
أيمكنك أن تكوني صريحة معي الآن؟

Estás a ser honesta com quê?
عن أي شيء تكوني صريحة ؟

Tens de ser honesta com ele.
يجب ان تكوني صريحة معه

Porque não podes simplesmente ser honesta?
لما لا تكوني صريحة هنا فحسب ؟

Bonnie, precisas de ser "honesta".
(بوني) ، يجب أن تكوني صريحة

Um dia destes, terá de ser sincera comigo, Bronte.
في هذه الأيام ، يجب أن تكوني صريحة معي ، (برونتي)

Se não consegues ser sincera com o Navid, achas mesmo que deves casar com ele?
،(إذا لم تكوني صريحة مع (نافيد هل تظنين أنك تستحقين الزواج به؟

E podes ser sincera.
ويمكن لك ان تكوني صريحة