"تكون على استعداد" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar pronta para
• preparado para
• estar disposto a
• estar pronto para

Tens de estar pronta para fazer o que for preciso.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

A Charlotte percebeu que podia estar pronta para lidar com o passado, mas não com o futuro romântico.
أدركت شارلوت انها قد تكون على استعداد للتعامل مع زواجها الماضي... ولكن ليس لها يرجع تاريخها المستقبل.

Estou preparado para me matar um dia destes.
وأود أن تكون على استعداد لقتل نفسي أي يوم الآن.

Sabe, se saca isso, é melhor estar preparado para a usar.
انت تعلم حين تقوم بإخراج هذا, فمن الافضل ان تكون على استعداد لأستخدامه.

Também teria que estar disposto a passar pelo ultraje de uma falsa prisão.
وأنت أيضاً لابد من أن تكون على استعداد للمعاناة من خلال الإهانة للاعتقال التعسفي

Tu podes estar disposto a sacrificar-te, mas primeiro vais vê-lo morrer?
قد تكون على استعداد للتضحية بنفسك... ولكن هل أنت مستعد لمراقبته يموت أولا؟

- Muito. Vou tentar colocar-te lá, mas precisa estar pronto para pagar.
وسوف أرتب ذلك ، ولكن عليك أن تكون على استعداد لدفعه.

deves estar pronto para dar-lhe o que é mais importante para ti no mundo.
يجب عليك ان تكون على استعداد لتعطيه اكثر شيء يهمك بالعالم

Vais ficar aqui escondido, comigo, até estares preparado para cumprir a profecia.
ستبقى أنت مختبأ هنا، معي، حتى يحين الوقت الذي تكون على استعداد لتحقيق النبوءة.

Esteja preparado para alguns abraços muito pegajosa.
تكون على استعداد ل بعض العناق زجة جدا.

Significa estar pronto para se comprometer. Sem garantias.
إنها تعني أنك تكون على استعداد للارتباط بدون ضمانات

Disse que precisa estar pronto para os gafanhotos.
قلت لك، يجب عليك أن تكون على استعداد للجراد