"تكون على متن" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar num
• estar no
• estejas num

Ele disse-me que pensa que a rapariga pode estar num barco. Já viu o porto?
لقد أخربني للتو بأنه يعتقد أن الفتاة من الممكن أن تكون على متن قارب

Ou pode estar num comboio, a caminho da Califórnia soalheira.
أو قد تكون على متن قطار في منتصف الطريق إلى "كاليفورنيا" المشمسة.

Devias estar num avião.
من المفترض أن تكون على متن طائرة.

Não era suposto ela estar no avião.
لم يكن من المفترض أن تكون على متن الطائرة.

Não era suposto ela estar no avião.
لم يكن من المفترض أن تكون على متن الطائرة

Daí precisar que estejas num voo...
رغبتي في أن تكون على متن الطائرة

É melhor que estejas num avião para o Shangri-La.
أنت تملك بعض الجرأة يفضل أن تكون على متن طائرة متجة إلى "شانغريلا"

Não devias estar num avião a caminho de casa dos teus pais?
ألا يجب أن تكون على متن طائرة لـ(باتون روج) الآن؟

Que a irmã já devia estar no avião.
الأخت يجب أن تكون على متن الطائرة الآن.

Era suposto a Christine Hollis estar no avião que se despenhou na costa italiana.
كان يفترض بـ(كريستين هوليس) أن تكون على متن طائرة... تحطّمت بالساحل الإيطالي.