"تكون قادرًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser capaz

Não, o que tu precisas é ser capaz de dizer a verdade, em vez de todo esse
لا, ماتحتاجه هو أن تكون قادرًا على قول الحقيقة، بدل هذا ال

Tu precisas ser capaz de contar a verdade.
ماتحتاجه هو أن تكون قادرًا على قول الحقيقة.

ser capaz de ler a mente de alguém, sentir o que ele sente...
أن تكون قادرًا على قراءة عقل أحد تشعر بما يشعر به؟

Era suposto de ser capaz de protegê-los, percebes?
من المفترض ان تكون قادرًا على حمايتهم، أتعلم؟

Eu... eu temo que nunca mais possas ser capaz de regressar à tua selva.
أخشى أنك لن تكون قادرًا على العودة إلى الأدغال

Disseste que querias ser capaz de derrotar o teu irmão quando vieste ter comigo.
أخبرتني أنك تودّ أن تكون قادرًا على هزم أخيك حين جئتني أول مرة.

Não vai ser capaz de virar.
لن تكون قادرًا عن الإنعطاف مبتعدًا عنها

Não vais ser capaz de ligar, acender e sair.
"لن تكون قادرًا على الاشتباك التشغيل، والتملّص"

Não vais ser capaz de ligar, acender e virar as costas.
"لن تكون قادرًا على الاشتباك التشغيل، والتملّص"