"تكيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• adaptação
• adaptar
• adaptaram
• adaptou-se

Eis a adaptação de Torchia sobre esse trabalho que foi escrita pelo próprio Lúcifer.
هذا هو تكيف تورشيا مع هذا العمل التى كانت مكتوبة بواسطة لوسيفر بذات نفسة

E têm outra adaptação que os ajuda a sobreviver.
ولديهم تكيف آخر يساعدهم على البقاء أحياء

Olha, o que interessa aqui é que é uma adaptação. Prepara-te para algumas discussões. Connosco não.
المهم أن هذا الأمر عبارة عن تكيف استعدي لخوض بعض الجدال

É esta lente que é a chave da adaptabilidade do olho, mudando a sua curvatura para adaptar a visão ao perto e ao longe.
هذه هي العدسة التي هي مفتاح القدرة على تكيف العين، تغيير انحنائها لتتكيف لتتمكن من الرؤية القريبة والبعيدة.

Também adoro observar como os animais se adaptaram à paisagem africana.
أنا أيضا أحب النظر في كيفية تكيف الحيوانات مع المشهد الإفريقي.

Ele adaptou-se à minha invasão. Trancou-me do lado de fora.
تكيف على هجومي ودفعني خارجًا

E a felicidade é uma questão de adaptação puramente pessoal para o teu ambiente.
والسعادة ما هي إلا مسألة تكيف شخصي مع محيطك

Mesmo que vocês não sejam pessoas dessas e pensem que percebem bastante sobre a evolução, é provável que acreditem nalgumas coisas sobre ela que não são totalmente corretas. Coisas como: "A evolução é a adaptação dos organismos ao seu meio ambiente".
وحتى إن لم تكن واحدا من أولئك الناس وتظن أنك تعي التطور بشكل جيد، فإن هناك احتمالا كبيرا أنك لا تزال تصدّق بعض الأمور غير الصحيحة تماما حوله، أشياء مثل، "التطور هو تكيف الكائن الحي مع محيطه."

Isso vai mudar. Há um pequeno período de adaptação.
سيتغير هذا، ثمة فترة تكيف قصيرة

É uma adaptação muito habilidosa das religiões.
تكيف ذكي جدا من الاديان.

A humanidade é uma boa adaptação com o mundo.
الإنسانية هي تكيف جيد جداً مع الـ... .

Nova adaptação da Infantaria a Uma Situação de Perigo.
"تكيف المشاة الجدد مع المواقف الخطرة."

Demonstras adaptação.
تكيف

Chama-se adaptação.
أنه يدعى تكيف

Você tem que seguir em frente... se adaptar...
يجب ان تتأقلم معها، تكيف نفسك وتعيد حساباتك

Sabe o que significa a palavra "adaptar", presumo?
هل تعرف معنى كلمة تكيف ؟ تكيف؟

Mas é extraordinária a forma como os rapazes se adaptaram.
ولكنه، كان استثنائيا حقا كيف تكيف هؤلاء الأولاد.

Os humanos também se adaptaram às terras de inverno.
حتى الانسا ن تكيف مع أرض الشتاء

Mas adaptou-se. - Não faz mal.
-لكنه تكيف