"تلامس" - Translation from Arabic to Portuguese

• contacto
• tocar
• toca
• toques
• tocaram
• na minha
• tocarem

Repito: contacto com a cerca eléctrica no sector sete.
حالة تلامس عند السور الكهربائي في القسم السابع

É o único humano que sobreviveu ao contacto com o Obelisco.
أنت البشري الوحيد الذي نجا من تلامس مع أوبليسك التيراجين

E onde a energia entra em contacto com a água, surge algo novo: vida.
وحيث تلامس الطاقة الماء، يظهر شئ جديد: الحياة.

Ele não pode ter deixado você em sua casa por tanto tempo sem tocar em você.
وهو لا يستطيع حافظت أنت في منزله لفترة طويلة دون ان تلامس لك.

Esta é a camada que verdadeiramente toca a comida que engolimos e que digerimos, que é o lúmen.
وهي الطبقة التي تلامس الطعام الذي يتم بلعه ومن ثم هضمه في التجويف المعوي

Gosta da cabeça dele como das mãos, cara e toques corporais ... estiloso, bonito, meigo.
يحب أن تلامس الأيدي وجهه و رأسه وجسده وهي تجمله و تعمل له الموديل , وتداعبه

é a prova indiscutível que duas coisas se tocaram
وهو البرهان ذاته إن الأشياء تلامس بعضها البعض

Eu nunca senti o sol na minha cara ou respirei ar verdadeiro, ou flutuei na água.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Um neurónio pode estar conectado a todos esses outros neurónios, porque podem existir sinapses nesses pontos de contacto.
الخلية الواحدة من الممكن أن تتصل بعدد كبير جدا من الخلايا من خلال الإشتباكات العصبية عند كل نقطة تلامس.

Qualquer contacto físico entre vocês activa o agente.
أي تلامس بينكما سيفعّلها الآن .. قبلتيه ..

Recue um pouco, camarada, a última coisa que quer é um contacto acidental subaquático, então só dá um...
إبتعد يا صديقي، آخر شئ توده هو تلامس عرضي تحت الماء لذاأفسحلي مسافة..

Ela é um bocado neurótica e ela tem alguns problemas e precisa entrar em contacto com o seu lado mais suave.
إنها عصابية بعض الشيء ولديها العديد من المشاكل وعليها أن تلامس جانبها اللين

contacto com a cerca eléctrica no sector sete.
حالة تلامس عند السور الكهربائي في القسم السابع

O que tenho de conseguir perceber é como conseguiste fazer contacto físico com um objecto imaterial da memória e porque pôs os nossos computadores de "cabeça para baixo".
ما أريد أن أفهمه هو كيف كنتِ قادرة على عمل تلامس مادي مع أجسام غير مادية في الذاكرة والسبب في وضعها سراويل داخلية في تطور

Não foi assim que imaginei, mas é que estou mais quente que tu, e o contacto pele a pele transfere mais depressa o pouco de calor corporal que tenho para ti.
الأمر ليس كما تخيلته، لكن المغزى ، أنأ أكثر دفئاً منك، و لكن تلامس أجسادنا هو السبيل الأسرع

É extremamente importante que não entres em contacto directo com este fungo.
-نعم . وفي غاية الأهمية أن يكون هناك أي تلامس مباشر مع الفطر.

Mas a Internet não lhe podia dizer como seria a sensação de tocar naqueles corpos.
لكن الأنترنت لم يقل له ماهو الشعور بأن تلامس هذه الأجساد

Nós fazíamos muito mais do que apenas tocar as mãos.
لقد إعتادنا على فعل ما هو أكثر من تلامس الأيدي

Lar é o lugar onde podes sentir o Sol a tocar na tua pele.
المنزل هو المكان الذي يمكنك فيه بالشعور بالشمس تلامس بشرتك

A forma como toca no queixo com a comida antes de a meter na boca.
طريقته فى أن تلامس كل قضمة ذقنه قبل أن يأكلها

Ela é uma rapariga e é minha amiga, mas não há toques ou trocas pouco higiénicas de saliva.
انها فتاة , وهي صديقتي لكن ليس هناك تلامس أو تبادل غير صحيّ لـ اللعاب

Na verdade, quero que fiques com a bandeira do apartamento, e não é porque os teus genitais tocaram nela.
في الواقع أريدك أن تحتفظ بعلم الشقة ولست أقول هذا لأنه قد تلامس مع أعضائك التناسلية

Nunca senti o Sol na minha cara. Ou respirei ar a sério ou flutuei na água.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

então vai ser forçado a beijar-me cem vezes, e quando os nossos lábios se tocarem, estou a dizer-vos, ele vai sentir.
ثم لن يتمكن من إحضار صرف ثم سيكون مجبراً أن يقبلني 100 مرة وعندما شفتاه تلامس شفتاي