"تلحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás
• apanhar
• seguir
• sigas
• seguir-me
• seguir-nos
• seguisse

Não podes ir atrás dele. Lembras-te do que o Rayden disse?
لا يمكنك أن تلحق به ألا تتذكر إذن ماقاله رايدن ؟

Vá tomar uma bebida. Certifique-se de que o "Godzila" vai atrás de si.
أذهب أحضر لنفسك شراباً وأحرص على أن تلحق بك جودزيلا هذه

Talvez a madame queira apanhar o último comboio de hoje à noite?
ربما ترغب سيدنى فى ان تلحق بأخر قطار الليلة؟

Você pode seguir a sua iniciativa de reforma educativa, a partir de lá.
يمكنك أن تلحق مبادرتك بإصلاح التعليم من هنا.

Não me sigas, eu não que que seja pior
لا تلحق بي ,لا اريد ان يزيد الوضع سوءاً

Fui fazer entregas, desculpa, angariar apoio para a tua campanha, mas vi um carro a seguir-me.
آسف، أقصد كنتُ أقوم بتحصيل دعم من أجل حملتكِ لكن كانت هناكَ سيارة تلحق بي

Ao mínimo indício de que estão a seguir-nos, o porco morre.
إذا أسمع صفارة واحدة تلحق بنا، الخنزير يموت.

A nave estava mesmo atrás de nós. - Acha que chocou contra o portal?
السفينة كانت تلحق بنا هل كان يمكن أن تؤثر على البوابة؟

És muito corajoso ou muito estúpido para vir atrás de mim sozinho.
انت شجاع جدا وغبى جدا حتى تلحق بى بمفردك

Há metade da polícia galáctica atrás de nós e paramos para dar boleia?
لدينا نصف شرطة المجرة تلحق بنا لقد توقفنا من أجل متطفلين

Eu levo o miúdo, Ray. - Pai. Se o quiser voltar a ver vivo, não venha atrás de mim.
سآخذ الولد راي إذا أردت أن تراه حياً لا تلحق بي

Porque tu vais atrás do gajo que fugiu e eu vou atrás do meu filho.
لأنك تريد أن تلحق بالرجل الذي هرب وأنا اريد أن استعيد إبني

Tu nunca o vai apanhar a tempo. Ehhm... Isso é café?
لن تلحق بهم فى الوقت المناسب - هل هذه قهوة؟

Querida, os Cahill vão conseguir apanhar um vôo mais cedo.
عزيزتي ، عائلة كايل ترغب في أن تلحق برحلة مبكرة

Eu implorei-lhe para ficar e despedir-se de ti mas ela disse que não iriam conseguir apanhar o vôo a tempo.
لقد رجوتها لتبقى و تودعك.. ولكنها قالت بأنه بإمكانها أن تلحق بالرحلة.

Não vejo como ainda consegues seguir o seu rasto.
انا لا ارى كيف بامكانك ان تلحق بأثارة الى حد الان

E também fiquei de dizer que a Sra. Oliver foi seguir o Pavão até ao estúdio dele.
و أخبرك بأن السيدة أوليفر تلحق الطاووس الآن إلى معمله

Têm de me seguir até lá fora. porque vou ter de matar o meu irmãozinho.
عليك أن تلحق بي للخارج لأني سأقتل أخي الصغير

Não quero que me sigas, isto acaba agora.
لا أريدك أن تلحق بي لأن هذا ينتهي الآن

Fica ai. Não me sigas. Parvalhão!
ابقَ هنا، ولا تلحق بي أيها الوغد

Tens estado a seguir-me, rapaz.
كنت تلحق بي يا فتى

Mas não é suposto a rapariga que deixamos para trás seguir-nos.
إن الفتاة التي تتركها يفترض أن لا تلحق بكَ

Imagino que a Olivia ameaçou entregar-lhe, vocês discutiram, então ela agarrou na garrafa, fugiu para a casa-de-banho feminina, à espera que não a seguisse.
أتخيل أنها هددت بالانقلاب عليك وجرى بينكما شجار وجذبت القارورة ركضت لحمام السيدات تأمل أنك لن تلحق بها " أوليفيا " أرجوك