"تلغراف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Telegraph
• telégrafo
• telegrama
• telegráfico
• um radiograma

Estou aqui com a Ayla Sayyad, do "Wall Street Telegraph".
أنا هنا مع أيلا الصياد من وول ستريت تلغراف

Há três meses li sobre da morte de seu pai, no Daily Telegraph,
منذ ثلاثة اشهر, قرات عن وفاة والدك فى صحيفة الدايلى تلغراف,

E agora vamos continuar a dançar ao som dos Telegraph Five!
الآن دعونا نرقص أكثر على أنغام تلغراف فايف

E precisamente ali, que está o cabo do telégrafo.
وعلى طول فوق هناك هو مكان خط تلغراف

O telégrafo não estará pronto. Podemos convencê-lo a não vir?
لا , لن نستطيع من إقامة مركز تلغراف بحلول ذلك الوقت الا تستطيع منعه من ذلك

Manda um telegrama ao Charles, diz-lhe que está acabado.
نعم, لماذا لا تُرسلى تلغراف تحية وتخبريه بأنك انتهيت منه ؟

Tenho aqui um telegrama da Scotland Yard. Contém os resultados da análise ao remédio que deu a Emily Arundel.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

Uma vez chegada ao telhado através do buraco de uma bomba, firmei o nosso estandarte vermelho com um pedaço de fio telegráfico.
وبعدما وجدت طريقى نحو سطح البناية عبر فتحة فى الجدار ناجمة عن قذيفة مدفع قمت بتثبيت علمنا الأحمر عالياً بسلك تلغراف

Receberam um radiograma para mim. Posso vê-lo?
لقد وصل لى تلغراف مبكرا, هل لى ان اُلقى عليه نظرة ثانية ؟

Estamos aqui com a Ayla Sayyad, cujo artigo no "Wall Street Telegraph", despoletou a investigação.
نحن هنا مع أيالا ساياد و التي، مقالتها في صحيفة وال ستريت تلغراف حفزت التحقيق، أيالا.

Estou? Fala das Informações do "Daily Telegraph"?
هل هذا مكتبُ معلوماتِ صحيفة "الديلي تلغراف"؟

Ayla Sayyad, Wall Street Telegraph.
أيالا ساياد، من صحيفة الدايلي تلغراف.

Wall Street Telegraph Armas, Intriga e a Casa Branca
جريدة "وال ستريت تلغراف" الأسلحة والدسائس في البيت الأبيض

Mais vale ela colocar o nome dela no Belfast Telegraph.
وهي لربما تطبع اسمها على ( تلغراف مرسل الى (يلفاست

Dos anos 1860. Telegraph Island, Oman.
من أعوام 1860 جزيرة (تلغراف)، (عمان)

E ele inventou o dictafone e um fluoroscópio e aperfeiçoou ou o telégrafo.
و اخترع آلة إملاء و جهاز الفلوروسكوب و تلغراف التكرار

- O "punho" é um termo técnico para o estilo particular de cada operador do telégrafo.
المؤشر" هو مصطلح تقني" للأسلوب الخصوصي لكل عامل تلغراف

- O telégrafo estava destruído.
- تم تدمير تلغراف عندما وصلنا.

E da próxima vez que eles ouvissem algo sobre as pessoas que os tinham criado seria um telegrama dizendo: "O seu pai morreu".
وفي المرة القادمة التي قد يسمعون فيها أي خبر عن أهلهم قد يكون عن طريق تلغراف مفاده: "توفي والدك."

Tenho aqui um telegrama da Scotland Yard.
حسنا ,عندى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد

Recebi um telegrama de uma clínica em Paris a dizer: "A sua sobrinha está louca.
لقد عرفت بذلك لأول مرة ،حين جاءنى تلغراف من هذه العيادة فى باريس " إن إبنة أختك قد ذهب "عقلها ،ماذا نفعل ؟ لقد كنت تقريباً بلا عقل فى الصيف الماضى

O primeiro cabo telegráfico transatlântico foi feito com 565,23 Km de fio de cobre e ferro, efoiprojectadopara uma extensão de 4.775,73 Km ao longo do fundo do oceano.
{\1cHFFFF0}"أولُ سلك تلغراف ممتد" {\1cHFFFF0}صنعَ من 340.500 ميلٍ من النحاس" "والأسلاك الحديدية {\1cHFFFF0}"صُمم ليمتدَ 2.876.95 ميلاً على طولِ قاع المحيط"

Diz que te enviaram um radiograma para bordo.
لقد قالوا شيئا عن انهم ارسلوا تلغراف ليس انا