"تلقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• levou
• teve
• receber
• Ela recebeu
• recebeu uma
• receberam
• recebeu a
• sofreu
• tinha recebido
• recebeu um

A Lucy é que levou a culpa por isso porque estava cansada que lhe perguntassem o que tinha realmente acontecido.
لوسي تلقت اللوم لهذه الأشياء لأنها تعبت من سؤال الجميع عما حدث

Ouça, este departamento já levou com muita merda em cima com a história do Carniceiro de Bay Harbor.
اسمع، قد تلقت هذه المديرية الكثير من المشاكل بسبب سفّاح مرفأ الخليج

-A srta. Quested teve más notícias.
الآنسة كويستد تلقت للتو بعض الأخبار السيئة

Sua preferência era clara, mas apesar dela receber suas atenções com prazer, não percebi qualquer sintoma de um sentimento especial.
تحيّزه لها كَانَ واضحَا، لكن مع ذلك تلقت هي اهتمامه بها بلا مبالاة ولم ارى اي مبادلة لاحترامه.

Parece que Ela recebeu um mail bastante violento na semana passada.
يبدو أنّها تلقت بريد إلكتروني ساخط حقاً في الأسبوع الماضي

A polícia recebeu uma chamada anónima dizendo que havia restos humanos num campo por trás de um centro comercial, nos subúrbios.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

receberam um telefonema da firma de segurança da casa.
شرطة العاصمة تلقت إتصالاً من شركة أمن المنازل

A 16 de agosto de 2015, Danita Kimball, membro da GirlTrek em Detroit, recebeu a noticia que muitas mães negras já haviam recebido.
وفي 16 أغسطس 2015، دانيتا كيمبل، أحد أعضاء جيرل تيرك في ديترويت، تلقت أخبارًا مثل الكثيرات من الأمهات السمراوت،

A Europa ocidental sofreu um enorme golpe económico, nivelando um pouco as condições para os escandinavos.
تلقت أوروبا الغربية ضربة اقتصادية قوية تاركة الساحة قليلًا للاسكندنافيين.

Ela levou uma pancada na cabeça, por isso está um pouco esquecida.
بأنها تلقت ضربة على رأسها، ولهذا السبب أصبحت تنسى قليلا.

- Minha, ela levou uma bala por ti.
أيتها الحمقاء، لقد تلقت رصاصة بدلاً منكِ.

E a Tara. Ela levou um tiro por mim e estava mais ou menos morta, por isso... pedimos à Pam para transformá-la... em vampira.
لقد تلقت رصاصة بدلا منى، وكانت على شفير الموت،

Ela levou um tiro na parte de trás da cabeça.
لقد تلقت رصاصة في الجزء الخلفي من الرأس.

Deve saber, monsieur Poirot, que a Norma teve aconselhamento psiquiátrico mais do que uma vez, até mesmo quando cá estudou.
أعتقد بأنك على درايةً يا سيد بوارو بأن نورما تلقت مساعدة من طبيب نفسي في أكثر من مناسبة حتى عندما كانت هنا

A O'Bannon teve uma ordem para ser enviada acerca de uma semana atrás.
الأوبانون تلقت أوامر بالتحرك قبل حوالي أسبوع

Saiu há 10 minutos, depois de receber outra chamada.
غادرت قبل عشر دقائق بعدما تلقت إتّصالاً آخر.

A polícia tem estado a receber centenas de chamadas de cidadãos inquietos, enquanto o número de pais desaparecidos continua a aumentar.
تلقت أجهزة الأمن المئات من الإتصالات من المواطنين القلقين حيث أن أعداد الآباء المفقودين مستمر فى التزايد

Ela recebeu um E-mail da Chris quatro dias antes do baile.
قالت انها تلقت رسالة بريد إلكتروني من كريس قبل حفلة التخرج بأربعة أيام.

O registo indica que Ela recebeu três telefonemas.
سجلات الهاتف تشير أنها تلقت ثلاثة مكالمات

recebeu uma ligação, parece que o pai do seu filho fugiu com ele, mas não sabemos mais nada.
تلقت مكالمة , كان يبدو ان زوجها اخذ الصبى ولكن لا نعرف شئ اكثر من هذا

Mas em todos os animais que receberam um enxerto de células de músculo cardíaco humano, vemos uma melhoria substancial na função cardíaca.
بينما في كل الحيوانات التي تلقت طعوم من خلايا عضلة القلب البشري، نرى تحسنا كبيرًا في وظيفة القلب.

Sei que já passaram três semanas, mas não sabemos se recebeu a carta.
أعلم أنه مرت 3 أسابيع ولكن لا نعلم إن كانت قد تلقت الرسالة

Sr., ela sofreu um grande impacto na cabeça. Ela tem uma concussão e não esta sendo coerente.
سيدي ، لقد تلقت ضربة قوية على رأسها وهي غير متماسكة

Cheguei à entrada e elas estavam extasiadas porque ela tinha recebido o resultado dos exames que estavam SED: Sem Evidência de Doença.
ذهبت إلى قاعة الاستقبال وكنّ مسرورات لأنها تلقت جميع نتائج الفحوص وكانت خالية من أي عرض