"تلقيتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Receberam

Vocês Receberam uma chamada ontem, acho que era em relação a uma carrinha branca que vocês alugaram.
شاحنة حمراء كبيرة حسنآ أنظر هل تلقيتم أى بلاغ بلأمس بخصوص شاحنة بيضاء مؤجّره.

Vocês Receberam um cartão? Eu não recebi um.
هل تلقيتم اية بطاقة معايدة لم احصل على اي منها

Bem, cavalheiros. Receberam as minhas instruções nos balneários.
حسناً أيها السادة لقد تلقيتم تعليماتي في غرف الملابس

Receberam a nota das finanças e quando isso acontece o banco só vos pode dar até ao fim do mês.
لقد تلقيتم إشعاركم النهائي. وعندما يحدث هذا يمكن للبنك ان يعطيكم حتى نهاية الشهر فقط.

Só após terem sido identificadas irregularidades, se apurou que todos os alunos eram da Garfield." Todos Receberam isso?
"فقط بعد أن رصدت مخالفات، تبين أن" "كل التلاميذ المعنيين هم من ثانوية غارفيلد". تلقيتم جميعكم نفس الرسالة؟

Sei que Receberam ordens do nosso comandante... que as recebeu dos seus superiores... para eliminar a população deste campo.
"أعرف أنكم تلقيتم أوامر من قائدنا" "والذي تلقاه من رؤوسائه" "لتقرير مصير سكان هذا المخيم نهائياً"

Estou a ver que os "Bravos" Receberam o sinal de fumo.
أرى أنكم يا شجعان تلقيتم إشارة الدخان

Receberam alguma chamada da Cardiff para mim?
هل تلقيتم أيّ' مكالمات تخصني من "كارديف؟

Receberam ordens. A Base está em completo isolamento.
.لقد تلقيتم أوامر القاعدة في إغلاق تام

Receberam a mensagem do Papa?
هل تلقيتم رسالة من البابا؟

- Todos Receberam o meu recado.
كلكم تلقيتم استدعائي,جيد

Não Receberam a minha mensagem?
هل تلقيتم رسائلي ؟

- Receberam a nossa mensagem.
لقد تلقيتم رسالتنا

Receberam ameaças?
هل تلقيتم أية تهديدات مؤخرا؟

- Receberam e-mails quando?
ـ متى تلقيتم رسائل إلكترونية؟

Aposto que desde que Receberam a notícia, têm andado por aí como uns zombies, não tenho razão?
أراهن على أنكم منذ تلقيتم الأنباء، كنتم تتجولون كـ(الزومبي)، هل أنا محق؟

Receberam um e-mail a explicar a grande novidade deste começo de ano.
-نعم. لقد تلقيتم -*

- Vocês Receberam o...
- هل تلقيتم ...