"تلقيناه" - Translation from Arabic to Portuguese

• recebemos
• Nós o

Sr. Presidente, estávamos a tentar falar com o senhor sobre um ordem que recebemos para mudar a nossa jurisdição.
سيدي الرئيس، لقد كنا نحاول الاتصال بك بشأن أمر تلقيناه بخصوص نقل الاختصاصات

Inacreditável a educação de merda que recebemos em casa.
غير معقول التعليم السيء الذي تلقيناه هناك

Adivinha que carta recebemos com carimbo da Irlanda?
تخمين ما تلقيناه في واحدة من المشاركة في ايرلندا؟

Não podemos confirmar o remetente, mas o email que recebemos é autêntico, muito provavelmente dos mesmos hackers responsáveis pela chantagem.
لا يمكننا تأكيد المرسل و لكن البريد الإلكتروني الذي تلقيناه أصلي على الأغلب نفس المخترقين

Nós o pegamos.
تلقيناه

E a mensagem que recebemos a seguir dizia: "Fui até ao local, encontrei o caixote do lixo nas traseiras da casa.
والتقرير التالي الذي تلقيناه يقول، "ذهبت إلى المكان، وجدت مكب النفايات خلف المنزل.

- Temos de descobrir... - É tudo quanto recebemos, General.
يجب أن نعرف ما حدث - هذا كل ما تلقيناه سيدى -

É como a chamada que recebemos.
إنها تشبه الإتصال الذي تلقيناه

E pela despedida calorosa que recebemos, creio que o clube não nos irá dar uma lista dos clientes e empregados sem um mandado.
-ونظراً للوداع الحنون الذي تلقيناه ، فإنّي أفترض أنّ الملهى لن يُشارك سجلاّت زبائنه ومُوظفيه من دون أمر قضائي.

- Foi o último donativo que recebemos?
هل هذا التبرع الأخير الذي تلقيناه ؟

E as vacinas que nós recebemos, eram da Daiwa, um ciber-vírus.
واللقاح الذي تلقيناه كانت (دايوا) لقحته بفيروس

- Quantas chamadas recebemos?
كم إتصالاً تلقيناه ؟

A transmissão que recebemos.
الإرسال تلقيناه.