"تلقّينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Recebemos
• de receber

Há uns anos, Recebemos um apoio do governo para melhorar a escola.
قبل عدّة سنوات، تلقّينا منحة ماليّة من الحكومة لأجل تحسين المدرسة

Recebemos uma oferta de compra da nossa empresa por 800 milhões.
تلقّينا عرضاً من أجل شراء شركتنا مقابل 800 مليون دولاراً.

Recebemos o resultado e há caroços por todo o fígado.
تلقّينا النتائج، وكان هناك أورام في كل مكان حول كبدها.

Recebemos uma chamada acerca dum carneiro que foi raptado do zoológico.
تلقّينا اتصالاً بشأن أخذ حمل من حديقة الحيوانات

Acabamos de receber outro número.
لقد تلقّينا للتوِّ رقمًا جديدًا.

Duas horas depois de libertado o local do crime, Recebemos uma chamada de uma vizinha, disse que ouviu barulhos no apartamento.
بعد ساعتين من نهاية فحص مسرح الجريمة تلقّينا إتّصالاً من أحد الجيران تقول أنّها سمعت صوت شيء يتحطّم داخل الشقة

Todas as unidades, baixem as armas. Recebemos uma chamada de emergência alertando para um roubo à mão armada nesta morada.
تلقّينا اتّصال طوارئ عن وقوع عمليّة سطوٍ في هذا العنوان

Recebemos noticias de casa.
تلقّينا خبراً للتو من الوطن قومنا مستعدّون للحضور

Recebemos imensas queixas dos vossos vizinhos. Recebemos imensos telefonemas.
هناك الكثير مِن الشكاوي مِنْ جيرانكم تلقّينا العديد مِن الاتّصالات

Recebemos uma chamada e somos a unidade mais próxima.
لقد تلقّينا اتصال على 911 ونحن اقرب وحدة للدعم

Almirante, Recebemos o relatório.
حضرة الأميرال، تلقّينا بلاغًا مخابراتيًّا.

Recebemos uma chamada sobre materiais perigosos.
لقد تلقّينا تقارير عن حالة متعلقة بلبس الدرع الواقي

Recebemos chamadas da Diane Sawyer e Wendy Williams, até da Oprah.
تلقّينا مكالمات من دايان سوير وينديويليامز,وحتىأوبرا.

Recebemos uma denúncia sobre um Mercedes Vermelho.
تلقّينا إخبارية حول سيارة "مرسيدس" حمراء

Mas há duas semanas Recebemos uma carta.
لكن قبل 15 يوماً تلقّينا رسالة

Ligámos assim que Recebemos os recados.
لقد اتّصلنا بمجرّد تلقّينا رسالتكِ

Recebemos uma chamada sobre violência doméstica.
لقد تلقّينا إتّصالاً بشأن مشاجرة

Recebemos uma mensagem de Moscovo.
تلقّينا رسالة من موسكو

Recebemos uma chamada.
لقد تلقّينا مكالمة

Em 18 de agosto, Recebemos, via cabo, indicação de que um garoto... com descrição adequada, havia sido achado em De Kalb, Illinois.
وفي الـ18 من أغسطس، تلقّينا برقيّة تنصّ أنّه تمّ إيجاد صبيّ يطابق مواصفاته في (ديكالب، إيلينوي)

Acabámos de receber notícias da Michelle.
تلقّينا الخبر من ميتشيل.