"تلميحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pista
• uma dica

Achas que me podes dar uma pista de quais são as canções?
هل من الممكن أن تعطيني تلميحا عما تدور عنة هذة الأغاني؟

- Por motivos de confidencialidade, não. - Pode dar-me uma pista?
لأسباب الخصوصية , لا أستطيع لا هل بإمكانك إعطائي تلميحا

Cada três minutos,... vamos a enviar uma pista... a qual vai ajudar a encontrar o nosso assistente mais rápido.
من الان كل ثلاثة دقائق سوف نرسل لك تلميحا ليساعدك فى البحث

Está bem, dou-vos uma dica.
حسنا، أنا سوف أعطيك تلميحا. سوف أعطيك تلميحا.

Por essa razão, chefe, eu acho que isso pode ser uma dica. Pista!
لذلك أعتقد أيها القائد أن كل هذا يشكل تلميحا أو اشارة

Deixa-me dar-te uma dica... Quando uma rapariga faz essa pergunta, ela fica à espera de uma aprovação.
دعني أعطيك تلميحا ً، عندما تسأل فتاة هذا النوع من الأسئلة..

Mas, como gesto de boa vontade, de uma aberração neurológica para outra... vou dar-lhe uma pista.
كبادرة عن حسن نية، ومن عبقري لآخر، سأعطيكِ تلميحا.

Dê-me uma pista. Que faz o seu pai?
أعطينا تلميحا ماهي وظيفة أبيك؟

Dou-te uma pista. Ele é médico.
سأعطيك تلميحا إنه طبيب

- Dou-te uma pista:
سأعطيك تلميحا يا رجل

- Tudo o que diz é uma pista.
كل مايقوله يعتبر تلميحا

Vou dar-vos uma pista.
؟ سأعطيكم تلميحا

Muito bem. Vou vos dar uma pista. Estão prontos?
حسنا سأعطيكم تلميحا

Dê-me mais uma pista.
أعطني تلميحا أخر

Vou dar-te uma pista.
حسنا, ساعطيك تلميحا

Queres dar-me uma dica do que estás à procura, Flack?
حسنا، أنت تريد أن تعطيني تلميحا بالضبط كنت تبحث عن، فلاك؟

Dou-te uma dica, é plano, ensolarado, e está no topo do prédio.
ساعطيك تلميحا هو مفتوح ومشمس وفي اعلى البناء

As formas em espiral e centros claros da maioria das galáxias dão uma dica sobre a explicação.
الاشكال الحلزونية والمراكز المشرقة في معظم المجرات تعطي تلميحا نحو التفسير

Com isso, descobrimos que o campo de Higgs que permeia o espaço-tempo pode estar sobre o fio da navalha, pronto para o colapso cósmico, e descobrimos que esta pode ser uma dica de que o nosso universo é apenas um grão de areia numa praia gigante, o multiverso.
ومن ذلك, اكتشفنا ان مجال هيقز الذي يتخلل الزمكان قد يكون على طرف سكين, مستعدا لانهيار كوني, و اكتشفنا ان ذلك قد يكون تلميحا أن كوننا ليس الا حبة رمل على شاطئ ضخم, الاكوان المتعددة.

E se isso näo é uma dica, o que é?
اذا كان هذا ليس تلميحا ، فما هو؟

Eles jogam numa ladeira. Dou-te uma dica, jogar monte acima é melhor.
سأعطيك تلميحا مفاجئ كرة سلة التل أفضل