"تلومه" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpar
• culpá-lo
• culpes
• culpado
• censurá-lo
• culpa
• culpe
• culpas
• Culpa-o

Escolhes os fracos para teres a quem culpar quando perderem.
تختار الضعيفة، حتى يكون لديك شخص تلومه عند الخسارة

É bom ter alguém para culpar quando as coisas correm mal?
من الجيد أن يكون لديك شخص تلومه عندما لا تجري الأمور على ما يرام ،صحيح؟

Mesmo que ele não tenha nada a ver com isto, vais culpá-lo na mesma.
لذا حتى إنّ لم يكُن له علاقة بما حدث، فأنتَ تلومه بأيّ حال، أهذا صحيحاً؟

Mas não o culpes. Eu disse-lhe que tu pediste uma stripper.
لا تلومه ، فلقد قلت له انك اتصلت من اجل متعرية

Ninguém era culpado de nada.
لا يوجد هناك من يمكن أن تلومه

Podes censurá-lo?
هل بالإمكان أن تلومه ؟

- Não o culpe. culpa o Vitello, o governo, a droga, os negros.
انك تلومه, وتلوم الحكومةوالخمر والأشخاص السود وآل بيرسى

Não vais ser capaz de parar até teres destruído todos os que culpas pela morte do teu irmão.
لن تتمكن من التوقف حتى تُدمر كل من تلومه على زهق روح أخيك

E quando as coisas vão mal, procuras alguém para culpar.
و عندما تصعب الأمور، تبدأ في البحث عن شيء تلومه.

Tu só te podes culpar a ti próprio.
أنت تعلم بأنه ليس لديك أي شخص تلومه .. إلا نفسك

Ele está destroçado, e acho que, se o culpar, poderá nunca mais ultrapassar isto.
إنه مستاء حول تلك الأشياء و حسبما أظن قد لا يتخطى ذلك إن كنت تلومه

Se eu estiver errado não podes culpar mais ninguém além de ti mesmo.
إذا كنت مخطئاً. لن يكون لديك أحد تلومه إلا نفسك.

Quem pode culpá-lo?
هل بأمكانك ان تلومه

Não pode culpá-lo.
لا يمكنك أن تلومه

Mas não acho que se possa culpá-lo.
ولكن لا يمكن أن تلومه

Portanto, não o culpes se ele não quiser ir contigo.
الشارع قام بتغير أبنك ولهذا لا تلومه إذا لم يرغب بالذهاب معك

Não o culpes, estupor.
لا تلومه انت وخز شرير

És o único culpado.
لا يوجد أحد غير نفسك كي تلومه

Sois o único culpado disto.
لا يوجد من تلومه سواك

Vais censurá-lo?
هل تلومه ؟

Então, talvez ela o culpe da mesma forma que ele se culpa a si próprio.
إذن ربما تلومه بنفس الطريقة التي يلوم بها نفسه

Sei que te culpas, mas, se queres culpar alguém, culpa-me a mim.
،و أعلم بأنّك تلوم نفسك ،لكن إذا كنت تبحث عن شخص ما لـ تلومه فأنا من يجب عليك أن تلومه

E Culpa-o pela morte dela. Esteve a beber, Coronel?
وأنت تلومه لأجل موتها, هل تعاقرت الخمر اليوم أيها الكولونيل؟