"تماسكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aguenta
• Espera
• Segura-te
• Aguente
• Agarra-te
• calma
• Espere
• aguenta-te
• Controla-te
• Recompõe-te
• Aguente-se

Óptimo. Sunni, Aguenta, vamos já aí abaixo, está bem?
عظيم، صوني تماسكي نحنُ سننزل إلى الأسفل حسنًا

Aguenta, avó. São só três quilómetros até à guarda-florestal.
تماسكي , جدتي لقد تبقى ميلين للوصول الى محطة حرس الغابة

Está bem, Espera. Vou para aí logo que puder.
حسناً، تماسكي فحسب، سأكون هناك حالما أستطيع

Estamos quase lá! Segura-te só, ok?
لقد وصلنا تقريبا تماسكي فقط

Aguente aí. Foi uma luta e tanto, cowboy.
تماسكي قاتلت قتال رائع بالداخل راعي البقر

Agarra-te à Guerra Civil e põe o pé no Conflito da Coreia.
بالتأكيد تستطيعين فقط تماسكي "بالحرب الاهلية" وضعي "قدمك علي "الصراع الكوري

Não te preocupes, amor, chegamos lá. Aguenta só um bocado.
لاتقلقي ياعزيزتي سنصل الى هناك , فقط تماسكي

Aguenta mais um pouco, temos todos muito orgulho em ti.
تماسكي يا عزيزتي، أنا فخورٌ بكِ و(رينجو) فخورٌ بكِ

Aguenta firme, o socorro já vem a caminho.
تماسكي, وحدة الإسعاف في طريقها إلى هنا

Eu voltarei, querida. Aguenta aí.
سأعود على الفور يا صغيرتي تماسكي

Aguenta ai, por que estou a ir por ti.
تماسكي فحسب. لأنني قادم لإحضارك.

- Aguenta. - Vá, amigo, mais rápido!
تماسكي فحسب هيّـا يا صديقي أسرع

Não faças isso. Espera pela de Contemporâneo.
لـا تفعلي هذا، تماسكي حتى ينتهي صف الرقص المعاصر

Tenho de te levar_BAR_para um lugar seguro. Espera.
لكن عليّ أن أنقلك لمكان آمن، تماسكي

Espera. Deixa-me ir ver se está tudo bem.
حسنا تماسكي دعيني اتاكد ان كل شئ جيد

Está a vir na nossa direcção. Segura-te!
إنها تأتي بإتجاهنا, تماسكي

Wade, Segura-te!
يا وايد.تماسكي!

- Desculpe. Tenho de tirar o sangue, Aguente.
تؤلمني كثيراً - آسفة، يجب أن أحصل على العينة، تماسكي -

Aguente firme. Mantenha-os seguros.
فقط تماسكي حافظي عليهم في امان

Está tudo bem, querida, o papá já vai aí, Agarra-te.
لا بأس عزيزتي أبوك قادم تماسكي فحسب

Tem calma, Jenny. Hudson vai ficar bem.
تماسكي يا جيني سيكون هادديسون بخير

Espere. Ouça o que tenho a dizer.
تماسكي واسمعيني

Decerto que também a tem, mesmo debaixo desse sorriso, "aguenta-te, querida".
أنا متأكد أنه لديكِ أيضاً "تحت ابتسامة "تماسكي أيتها القطة

Kaoru, Controla-te.
كارو , تماسكي نفسك

Recompõe-te, preciso de ti.
تماسكي لورديس.. انا احتاجك

Aguente-se, minha senhora. Aguente-se.
آنسة تماسكي حسناً ؟