"تماماً مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Assim como
• tal como
• Exactamente como
• como a
• Igual ao
• tal e qual
• como o
• É como
• igual à
• mesma
• Como nos

Nós não sabemos nada. Assim como em todas as outras operações.
نحن لا نعلم أي شيء تماماً مثل أي عملية أخرى

Assim como esse escritório, que foi alugado somente para esconder um segundo atirador.
إنها شركة وهمية تماماً مثل هذا المكتب، المؤجر فقط لتغطية القناص الثاني

Esse é o teu tipo de bolo favorito porque tem gelado no meio, Assim como o teu tipo favorito de carrinha tem.
إنها النوع المفضل لديك لوجود آيسكريم في الوسط تماماً مثل نوع العربة المفضل لديك

Sim. tal como o Beethoven foi um grande compositor por ser surdo!
نعم, تماماً مثل بيتهوفن لقد كان ملحن عظيم لأنه كان أصمَّ

Exactamente como o caso que tivemos num liceu, recentemente.
تماماً مثل القضية التي كانت لدينا في الثانوية

como a Charlotte, que decidiu odiar o meu apartamento.
تماماً مثل شارلوت التي قررت انها تكره شقتي

É Igual ao 212, só que multiplicaram por 3 e somaram 1 ao algarismo do meio.
إنه تماماً مثل 212 ولكن مضاعف ثلاث مرات. ثم اضافة رقم إلى الرقم الأوسط.

Cheguei então a um ponto em que era capaz de distinguir 360 cores, tal e qual como a visão humana.
لقد وصلت إلى النقطة التي أصبحت عندها قادراً على إدراك الـ 360 لونا، تماماً مثل باقي البشر.

Assim como um cachorro precisa achar um bom mestre, escolhi juntar-me às forças de Liu.
تماماً مثل الكلب الذي يبحث عن سيد لذلك أنا اخترت أن أنضم الى جيش ليو

É um nome bem diferente, Assim como suas ideias.
طريقة تفكيره غريبة تماماً مثل اسمه الغريب

Vai ser preso cedo ou tarde, Assim como o seu pai.
و سينتهي به المطاف بالسجن, عاجلاً أم آجلاً, تماماً مثل أبيه

Ela é outra rainha má, Assim como a última.
إنها ملكة شريرة أخرى، تماماً مثل السابقة.

Ele está a fugir, Assim como fez há 40 anos.
إنه يهرب تماماً مثل ما فعل قبل 40 عاماً

O exército está cheio de coisas boas e más, Assim como o resto do mundo.
الجيش مليء بالخير والشر، تماماً مثل بقيّة العالم.

Tudo era diversão e divertimento, tal como numa pequena cidade-
كان هناك كلّ المرح والترفيه تماماً مثل بلدة صغيرة

tal como sabia que os alunos nos levariam ao Leo.
تماماً مثل ما أعلم أن الطلاب ستقودنا إلى ليو

Sempre achei que queria ser Exactamente como a minha mãe.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي

tal como a sua irmã pensou que podia confiar em si.
تماماً مثل شقيقتك التي ظنت انه يمكنها ان تثق بك

Olhas por baixo de teu nariz a todos mas abres as pernas Igual ao resto de nós.
أنتِ تنظرين إلى كل واحد من أسفل أنفك، ولكنك فرجتي بين رجليك تماماً مثل الباقين منا.

Tudo isto é bioluminescência. Como eu disse: tal e qual como pirilampos.
كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.

Eu penso desta forma: o "sexting" É como se deixassem a carteira em casa do vosso namorado.
وإليك كيف أفكر أنا في ذلك: فإرسال المحتوى الجنسي تماماً مثل تركك لمحفظتك في بيت صديقك.

igual à que eu tinha antes de isto me acontecer.
تماماً مثل التي كانت قبل اَن يحدث هذا لي.

Exactamente a mesma bebida que os antigos maias usavam nas suas cerimónias sagradas.
تماماً مثل مشروب حضارة المايا الذى كانوا يستخدمونه فى احتفالاتهم المقدسة

Olha para nós. A contrabandear na fronteira. - Como nos velhos tempos.
انظري إلينا , نهرب الأشياء عبر الحدود ,تماماً مثل الأيام الخوالي.