"تمرداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• motim

- Acho que temos aqui algo. - A Marinha chama-lhe "motim".
أعتقد أن هناك شيئاْ ما هذا ما تدعوة البحرية تمرداً

Estão confirmados pelo menos dois reféns, num motim de grande escala, na Prisão Estatal de Fox River.
يا إلهي انظر يا (نيك) تأكد على الأقل وجود رهينتين و الآن أصبح تمرداً تماماً

O malandro liderou um motim contra nós.
نعم .. الخبيث قد قاد تمرداً ضدكم

Parece que acabámos de ser poupados a um motim provocado por... este pequeno roedor, que caiu na sopa.
أيّها السادة ! يبدو بأنّنا قد وفّرنا للتو ... تمرداً تسبّب به هذا القارِض الصغير ... والذي سقط في الحِساء

Mas terás um motim entre mãos.
لكنك ستواجه تمرداً

Um subordinado, chamado Capitão Berringer, conduziu um motim de algumas centenas de homens determinados a permanecer e vingar a sua derrota.
أحد المرؤوسين، القبطان (بيرينجر) قاد تمرداً ببضع مئات من الرجال مصممون على البقاء للانتقام

então vai ter um motim nas vossas mãos, senhor.
‫ستواجه حينئذ تمرداً يا سيدي

Porque parece-me um motim.
-لأنه يبدو تمرداً بالنسبة لي

- E ainda assim não é motim. - Não.
-إذن ليس تمرداً