"تمكنتم من" - Translation from Arabic to Portuguese

• puderem
• conseguiram

Se puderem apanha-lo, apanhem, ele tem um paciente que me interessa.
لو تمكنتم من أسره إفعلوها لديه مريض يهمني

Se puderem gravar o que tocaram esta noite, podíamos ganhar dinheiro a sério.
اذا تمكنتم من تسجيل ماحدث هناك سيكون لدينا ما نفعله و نجني الكثير من المال

Descrevam os valores que vocês despertaram nos vossos concidadãos e o sentido de objetivo moral, que conseguiram estimular.
صفوا القيم التي يتحلى بها مواطنوكم الذين حشدتم، ومعنى الهدف الأخلاقي الذي تمكنتم من شحذه.

Como é que me conseguiram encontrar sem qualquer tipo de localizador?
كيف تمكنتم من العثور علي بدون أجهزة التعقب الصغيرة الخاصة بكم؟

Continuem, se puderem.
إذا تمكنتم من اللحاق بي إفعلوا ذلك.

Se puderem.
إذا تمكنتم من ذلك

E, ainda assim, você e a sua mulher conseguiram proteger tanto os reféns como os interesses da CIA.
وحتى الان انت و زوجتك تمكنتم من حماية كلاً من الرهائن و افضل مصالح السى اى اية

Finalmente conseguiram trazer-me alguém vivo.
اذاً انتم اخيراً تمكنتم من احضار واحداً حياً لى

Quando vocês chegaram à casa, conseguiram filmar os espíritos?
وعندما وصلتم إلى المنزل هل تمكنتم من تصوير الأشباح

Então a melhor ideia que conseguiram, foi arranjar-me um parceiro que está na cadeia?
أذا ً ، أفضل فكرة تمكنتم من التفكير فيها هي أرسالي الى تلك المنطقة القذرة ومعي مُدان سابق كشريكي - نعم -

conseguiram encontrar alguma coisa?
مرحباً . هل تمكنتم من الحصول على شئ ؟