"تملك الشجاعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem coragem
• tens tomates
• tens coragem
• tivesses
• a coragem

Você não tem coragem para contar a sobre nós como contará a ele.
أنت لا تملك الشجاعة لتخبر أخيك وزوجته بمن تكون

Penso que não tem coragem. Realmente penso que não tem coragem.
لا اعتقد انك تملك الشجاعة لذلك

Não tens tomates para isso.
لا تملك الشجاعة لذلك.

- Mas se não tens tomates...
-ولكن إن لم تكن تملك الشجاعة ...

Tenho que admitir que tens coragem para levar uma policia a jantar.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

Tens talento, carisma... tens coragem.
أنت تملك الجاذبية، و كذلك تملك الشجاعة

Se tivesses coragem para esse tipo de divertimento, tinha-lo feito há muitos anos.
إذا كنت تملك الشجاعة لهذه المتعة، لكنت قمت بهذا منذ سنوات

Em troca pede-nos apenas a coragem para fazer o que é necessário.
ما يطلبه هو أن تملك الشجاعة لتقوم بما هو ضرورى

Vá você também. Não tem coragem para ir à frente.
اذا ارحل ايضا لا تملك الشجاعة لتقودهم

Ou quando não tem coragem para o fazer.
أو لا تملك الشجاعة الكافية أن تفعله

tem coragem para fazê-lo?
هل تملك الشجاعة لفعل ذلك

- Não tem coragem.
- لا تملك الشجاعة

A rapariga tem coragem.
-تلك الفتاة تملك الشجاعة.

- Não tens tomates para me desamarrar!
-لا تملك الشجاعة لفك وثاقي !

Não tens coragem para ser um dos nossos!
انت فقط لا تملك الشجاعة لتصبح مثلنا

Contudo não tens coragem de ir vê-la.
لا تملك الشجاعة أيضا حتى تذهب وتقابلها

Não tens coragem.
انت لا تملك الشجاعة الكاملة في داخلك

Nunca achei que tivesses estofo para sócio.
لم أظن أبداً بانك تملك الشجاعة الكافية للشراكة

Para se ganhar a coragem para ir para a fase 2...
هذا حتى تملك الشجاعة للوصول للمرحلة الثانية