"تم التأكيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Confirmado
• Afirmativo
• Confirma-se
• confirmamos
• confirmados

Já esta a chegar. Confirmado, é um dos nossos.
تلقيتها في الحال. تم التأكيد, إنه واحد لنا.

Foi Confirmado pelo nosso laboratório de balística que a mesma arma, uma pistola .32, que foi usada em três homicídios anteriores, foi usada a noite passada num tiroteio numa carruagem do metro.
تم التأكيد من قبل مختبر المقذوفات أن نفس السلاح, مسدس عيار 0.32 بوصة والذي استخدم في الحوادث الثلاث السابقة

Posicionamento Confirmado, Talon 1. É bom integrar o esquadrão.
تم التأكيد يا ـ تالون 1 ـ من الجيد كوني في السرب

Afirmativo, 22705, 7408 Haskell. - O quê?
تم التأكيد , 22705 ,7408 هاسكل

Confirma-se o desaparecimento do capataz e de um trabalhador, bem como de um rebanho de carneiros.
تم التأكيد بفقد رئيس عمال مزرعة وعامل فيها سويًا مع قطيع كامل من الماشية..

Já confirmamos que a situação passa a estar sob o controlo do exército.
وقد تم التأكيد للتو بأن الجيش بات يسيطر على الوضع

"Foi Confirmado que o motorista do carro roubado bate com a descrição do suspeito do roubo de sexta. A polícia procura por...
لقد تم التأكيد الأن أن الشخص الذي سرق المركبة تطابق مواصفاته المشتبه الذي سرق الماسة يوم الجمعة

Temos a última actualização da nossa reportagem desta noite... foi Confirmado que o atirador envolvido na tentativa de assassinato contra o presidente não tem qualquer vínculo com organizações terroristas nacional ou internacional.
معنا أخر الاخبار العاجلة على قصتنا الليلة لقد تم التأكيد أن الرجل المسلح المتورط فى محاولة أغتيال الرئيس ليس له علاقة

Foi Confirmado que Edward Snowden embarcou num voo de Hong Kong para Moscovo.
تم التأكيد الآن أن إدوارد سنودن هو على متن رحلة الى موسكو.

Sim...certo... gostaríamos de corrigir uma notícia anterior está agora Confirmado que a explosão na LAX foi na zona de chegadas e não de partidas, entre o terminal 6 e...
نعم, حسنا ونود أن نصحح التقرير أنه تم التأكيد أن الإنفجار وقع في مطار لوس أنجلوس كان على مستوى القادمين وليسوا المغادرين بين محطة الطيران رقم 6

Está Confirmado, o Burrows está detido.
تم التأكيد, بورووز تم القبض عليه

O período de incubação foi Confirmado como de 12 horas.
تم التأكيد بأن فترة الحضانة هي 12 ساعة

Confirmado, O Mateo está como passageiro.
تم التأكيد على أن ماثيو بجانب السائق

Confirmação de activação. Muito bem. Confirmado.
ـ تأكيد التفعيل ـ حسنًا، تم التأكيد

Foi Confirmado que o corpo lançado da entrada era de Damon Boone, de Harlem.
لقد تم التأكيد على أن الجثة الملقاة من المدخل, هي جثة"ديمون بون"من"هارلم".

Confirmado, o Darko está a seguir para o mar.
تم التأكيد ، "داركو" متجه للشاطئ

Confirmado. Estamos de novo em linha.
تم التأكيد نحن معكم

Confirmado.
إندوفر تم التأكيد

Alvo de predador Confirmado.
تم التأكيد عليه

Afirmativo, está voltando para 2-1-0.
تم التأكيد, إنه يعود لمسار 2 - 1 - 0

Confirma-se... O FBI apanhou o Almeida. Então, temos de avançar.
لقد تم التأكيد بأن المباحث الفيدرالية قبضت على (ألميدا)

Já confirmamos que é a letra dela.
لقد تم التأكيد على أن هذا خطها

Um jogador em trânsito. -24 confirmados.
ـ ـ ـ إثنان أعلى المدينة، و واحد في النقل 24ِ تم التأكيد