"تم التقاط" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi tirada
• foram tiradas
• tiraram

Esta foto de satélite foi tirada apenas duas semanas depois.
تم التقاط صورة القمر الصناعي هذه بعد أسبوعين.

Neste caso, temos a posição das câmaras quando cada imagem foi tirada, a azul.
في هذه الحالة، لديكم موقع الكاميرات عندما تم التقاط كل صورة، كما هو موضح بالأزرق.

Esta foi tirada em Cambridge em Setembro de 1955.
تم التقاط هذه في كيمبردج في شهر أيلول عام 1955.

Bem, estas foram tiradas durante uma viagem de caça.
حسناً، تم التقاط هذه الصور خلال رحلة صيد

Quando estas fotos foram tiradas, pensava que estava a fazer uma coisa realmente boa e que estava realmente a ajudar aquelas crianças.
عندما تم التقاط هذة الصور، كنت أعتقد بأنني أفعل شيئًا جيدًا حقًا وأني كنت حقأ أساعد الأطفال.

Todos eles têm uma câmara digital ou câmara no telemóvel, eles tiraram fotografias de tudo, mais de mil.
ولأن الجميع لديهم كاميرا رقمية أو كاميرا هاتف محمول، فقد تم التقاط صور لكل شيء. أكثر من 1000 صورة.

foi tirada quando a Cassini voou por baixo de Encélado.
تم التقاط هذه الصور عندما مر كاسيني تحت القمر انسليداس

Essa foto foi tirada com uma exposição normal.
تم التقاط هذه الصورة بفتح غالق الكاميرا لمدّة طويلة.

Esta fotografia foi tirada à frente da nossa antiga casa.
حسنا تم التقاط هذه الصورة أمام منزلنا القديم أليس كذلك؟

E esta fotografia foi tirada na noite do acidente.
نعم, وقد تم التقاط هذه الصورة في ليلة الحادث.

Esta fotografia foi tirada quando ela ainda estava viva.
تم التقاط هذه الصورة لها عندما كانت على قيد الحياة

Esta fotografia foi tirada num caminho que levava a um complexo de drogas no meio da selva Colombiana.
تم التقاط هذه الصوره فى الطريق الذى يقود الى مستودع مخدرات فى الغابه الكولومبيه

Ninguém mais o viu desde que esta fotografia foi tirada.
لم يره أحد منذ أن تم التقاط هذه الصورة

Esta foto foi tirada no sul da Argélia onde os locais aprenderam a jardinar numa zona de dunas móveis, explorando a água subterrânea pouco profunda.
تم التقاط هذه الصورة في جنوبي الجزائر، حيث يتعلم السكان المحليون كيفية الإعتناء بحقل الكثبان المتنقلة من خلال الإستفادة من المياه الجوفية الضحلة.

Essa foto foi tirada com um flash.
تم التقاط هذه الصورة بلمبّات الفلاش.

Dajjal. O FBI prendeu-o em Nova York. Esta foto foi tirada ontem.
مكتب التحقيقات الفدرالي ألقى القبض عليه للتو في "نيويورك"، وقد تم التقاط هذه الصورة له أمس.

As fotos foram tiradas por um amigo meu, um daqueles mergulhadores feras.
تم التقاط هذه الصور من قبل صديقة لي، واحدة من الغواصين الخبراء.

Estas fotos de vigilância foram tiradas na Coreia do Norte.
تم التقاط هذه الصورة فى شمال كوريا

Mironov estava com estes homens no dia que as fotos foram tiradas.
(لقد قيل لنا أن (ميرونوف كان مع هؤلاء الرجال فى اليوم الذى تم التقاط الصور فيه

Fotos foram tiradas com a minha câmera?
تم التقاط الصور في الكاميرا؟

Diz aqui que foram tiradas fotos.
وتقول هنا أن تم التقاط الصور.

Se este tipo era das operações especiais fez o treino básico, o que quer dizer que lhe tiraram uma foto para o cartão militar.
حسناً, إن كان هذا الشخص مميزاً, فلقد اجتاز تدريبات أساسية, وهذا يعني أنّه تم التقاط صورته من هوية التعريف خاصته بالجيش