"تم قطعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi cortada
• sido cortado
• sido cortada

A medula espinal do Warren Granger foi cortada por algo afiado, mas não uma faca.
إن الحبل الفقري لوران جرينجر تم قطعه بواسطة شيء حاد و لكنه ليس سكيناً

E ainda por cima, a nossa rota de abastecimento foi cortada.
إضافة ، إلى أن طريق إمداداتنا تم قطعه.

A transmissão foi cortada, senhor.
الارسال تم قطعه سيدى

Estou curiosa sobre como planeia lidar com o facto do Senador O'Malley ter sido cortado em pedaços.
أجد من الغريب جداً كيف تخططين لقلب الحقيقة ان السيناتور أومالي تم قطعه الى أشلاء

Parece ter sido cortado.
وتبين أنه تم قطعه لأجزاء

Ela disse que a parte de cima tinha sido cortada, talvez com uma navalha.
قالت ان الشريط اللاصق قد تم قطعه ربما بواسطة موس

Então, a artéria esfenopalatina de Sarah foi cortada.
إذن الشريان الوتدي الحنكي ل(سارة) تم قطعه.

A língua deste homem foi cortada.
لسان الرجل قد تم قطعه

A língua foi cortada.
...واللسان تم قطعه

- foi cortada.
-لقد تم قطعه .

Quase como se tivesse sido cortado.
تقريبًا وكأنه تم قطعه

Mesmo que a minha ligação com Raava tenha sido cortada, ainda posso sentir a presença dela.
رغم أن اتصالي بــرافا قد تم قطعه فأنا لا أزال أحس بوجودها