"تم من" - Translation from Arabic to Portuguese

• por
• Já
• feito

Sei que tu e a tua mãe têm passado por muito.
أنا أعلم أنكم و أمك قد تم من خلال الكثير.

E, sem surpresas, eles contam-nos de que tudo isto foi feito por Marduk.
وبشكل غير مفاجئ، يقولون أن كل هذا تم من طرف ماردوك.

Não, estou apenas a dizer que ele passou por dificuldades, e agora está bem.
لا، أنا فقط أقول أن أنه قد تم من خلال بعض الأوقات الصعبة، وما يفعله الآن كبيرة.

Já vi estas imagens milhares de vezes e o seu álibi confirma-se.
لقد تم من خلال هذه اللقطات ألف مرة، وعذر له بسحب.

Então se eu poder ajudar de alguma maneira uma vez que passas-te por tudo isto, alguma coisa que precises... não hesites em ligar-me.
حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال

Quem a conhece agora não imagino aquilo por que deve ter passado.
حسنا، كنت أعرف أبدا، بعد أن اجتمع لها الآن، ما يجب أن يكون قد تم من خلال.

Não imagino aquilo por que vocês os dois passaram.
لا أستطيع أن أتخيل ما كنت قد تم من خلال اثنين.

Porque passei por muito nestes últimos dias e lutei contra isto durante muito tempo.
لأنني قد تم من خلال الكثير في الأيام القليلة الماضية، وحاربت لفترة طويلة.

Ouça, reverendo... vi o senhor roubar os coitados que passaram por Lonely Dell.
اسمع، أيهاالقس رأيتك تسرق الفقراء الذي تم من خلال "لونلى ديل"

- isto foi feito por um profissional.
- هذا العمل تم من قبل محترف - هل ذلك صحيح؟

Já passaram por tanto.
لقد تم من خلال الكثير منذ ذلك الحين.

Passaste por uma situação infernal, Stella.
لقد تم من خلال الجحيم حدث، ستيلا.

E, é claro, os outros tinham passado por 40 banhos de cloro.
بالطبع قد تم من خلال ذلك 40 تريليون

Isso foi feito por alguém daqui.
فذلك بالتأكيد تم من قبل شخصٌ ما هنا

A liberdade condicional dele foi adiantada por um tal Juiz Stephens.
اطلاق سراحه تم من قبل القاضي ستيفينز.

Porque Já passaste por muito.
لقد تم من خلال بما فيه الكفاية.

Acho que é o homem mais bonito com quem Já saí.
قد يكون الرجل أجمل أن أكون قد تم من أي وقت مضى مع.

Sim, Já procurei na nossa papelada dúzias de vezes.
نعم ، لقد تم من خلال موقعنا التسجيل عشرات المرات

A polícia detectou uma chamada anterior feito da casa.
حسنا,الشرطة عادت و وجدت اتصال في وقت مسبق الذي تم من المنزل مع الطوارئ

Antes disto, pensávamos que o Exército devia saber em algum lado, tudo o que tinha feito.
قبل أن نعمل هذا العمل اعتقدنا أن الجيش يجب أن يعلم إلى حد ما كل شيء تم من قبل