"تناديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• chama
• chama-te
• chamar
• chamar-te
• chamou

A antiga vida chama, certo?
لطالما كنت جنائياً هل تناديك الأيام الخوالي، حسناً؟

- Não regresso sem si. - O conde chama por si. Ponha-se a andar.
لا استطيع العودة من دونك - الطلبات تناديك , يجب عليك الذهاب -

Imaginemos que aceitas este contrato de dois anos e depois a NBA chama-te.
حسنا، لنقل أنك قبلت بهذا العقد لمدة سنتان، وفيما بعد "إن بي آي" تناديك.

Ela chama-te "Pai". A mim, chama "Papá".
انها تناديك أبي و تناديني والدي

Vais para o corredor por uns minutos, bebé, até a mamã... até a mamã te chamar para dentro, bebé?
سوف تخرج من الصالة لبعض الدقائق, يا صغيري.. حتى تناديك أمك لكي تعود, يا صغيري, حسناً؟

Talvez, da próxima vez que a tua mãe te chamar para vires tomar o pequeno-almoço, tu venhas.
ربما مرة أخرى عندما تناديك أمك للفطور ستأتي مباشرة

Acho que podes deixar a miúda chamar-te pelo primeiro nome. Só passei aqui porque o departamento de psicologia mudou a conferência para sexta.
أعتقد أنه يجب أن تترك الفتاة تناديك بأسمك الأول لقد أتيتُ هنا لأن القـسم النفـسي

É tipo a nave abastecedora a chamar-te de volta.
إنها السفينة الام تناديك للمنزل

Por que te chamou Kal?
لماذا تناديك كال؟

Sei que Hollywood chama, mas se pudesses ficar, adoraríamos ter-te connosco.
أعلم بأن "هوليوود" تناديك, ولكن إن كان بإمكانك البقاء فأهلاً وسهلاً بك

Que te passou pela cabeça quando achaste que a filha da tua namorada, que até te chama "Papá", era uma boa opção para te fazer mamadas?
بماذا كنت تفكر عندما قررت أن ابنة صديقتك والذي تناديك "ابي" أن تضاجعها؟

É assim que a tua mãe te chama, não é?
أليس هذا اسمك الذي تناديك به أمك؟

- A tua mãe chama-te. - Sim, mãe?
. والدتك تناديك - نعم يا أمي ؟

Bem, a Carla chama-te o Super-Homem dela, e tu adoras isso.
حسناً, (كارلا) تناديك بالرجل الخارق, و أنت تحب ذلك... .

A tua mãe é enfermeira. - Ela chama-te Katie...
أمك ممرضة كانت تناديك (كاتي).

Então, responde, Johnny. A tua mãe está a chamar.
حسناً، جاوب جوننى والدتك تناديك

Foge, a tua mamã está a chamar por ti.
انصرف الآن، فأمّك تناديك

Amsterdam. Amsterdam. Nova York está a chamar-te.
أمستردام ، أمستردام نيويورك تناديك

Vai, Noodles, a tua mãe está a chamar-te.
هيا، نودلز، والدتك تناديك.

- Porque te chamou ela irmã?
-لماذا تناديك بـ(أيتها الأخت)؟