"تناديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamar
• chamas
• chames
• lhe chama
• chamar-lhe
• chame
• chamava-o
• tratá-lo

- A quem é que estás a chamar "programa", programa?
وحدة الألعاب رقم 18 هنا أيها البرنامج من تناديه بالبرنامج, أيها البرنامج؟

Ele pode ser mau, ou o que lhe quiser chamar... mas não é nenhum ladrão de cavalos.
ربما يكون لئيم ، مُشاكس ، إبن أي شيء ... تريد أن تناديه به لكنه ليس لص خيول

chamas uma pessoa quando está de costas, dizes o nome dela.
تنادي على شخص و هو مستدير عنك و تناديه بإسمه

Não lhe chames estúpido. Porque ele não é.
عليك أن لا تناديه بالغبي، لأنه ليس كذلك.

E incrivelmente, até a Kara já lhe chama Henry agora. Devo muito ao Alex.
حتى كارا أصبحت تناديه هنري الان لذا انا ادين لأليكس كثيراً

Não se pode aprisionar uma pessoa e depois chamar-lhe "querida".
لا يمكنك أن تحتجز شخصاً كسجين "و بعدها تناديه بـ"حلوتي

- Não o chame assim, meu amor.
-يجب عليك ألا تناديه بـ"الملك" يا حبيبتي

Eu sei, o homem que estava con ela, ela chamava-o de David.
اعلم , الرجل الذي كان معها , كانت تناديه ديفيد

A quem estás a chamar cabra?
من بحق الجحيم تناديه بالعاهرة ؟

A minha tia Phyllis gosta de lhe chamar a outra carne branca agora.
عمتي "فيليس" تحب أن تناديه اللحم الأبيض الآخر الآن

O teu pau, o que lhe quiseres chamar.
البتاع أو اياً كان ما تناديه به

Escusa de lhe chamar Sr. Lee.
ليس مناسبا أن تناديه بالسيد (لى) يا رفيق

Tens a certeza que o homem a quem chamas pai é o teu verdadeiro pai, Kensi?
هل انتٍ متأكدة من ان الرجل الذي تناديه بوالدك هو والدك الحقيقي ؟ نعم

A qualquer pessoa com esta farda chamas senhor, está certo?
-أى شخص فى هذا الزى تناديه سيدى , مفهوم ؟

Porque lhe chamas Boca?
لماذا تناديه باكو؟

Sen, não o chames!
صن .. لا تناديه

Não lhe chames assim.
لا تناديه بهذا سنخرج و حسب

Porque lhe chama "witchslayer" como se fosse o nome dele?
"لماذا تناديه "قاتل الساحرات كأنه أسمه الحقيقى؟

Podem ir para os vossos lugares, Eu vou verificar a consoada... ou como a Hilda lhe chama, a sopa.
يمكنكم التفضل جميعاً إلى مقاعدكم وأنا سأراجع مرقة اللحم أو كما تناديه (هيلدا) بالحساء

O que é que vai fazer? Esconder-se, e depois chamar-lhe Ginger?
ماذا ستفعل أنت, ستختبئ منه طوال اليوم و بعدها تناديه بـ"زنجبيل"؟

Se o fizer, podes chamar-lhe "Rapaz Sapo".
لأنه إن كان كذلك، فبإمكانكَ أن تناديه بالفتى الضفدع...

Muito bem. Se ouvir algo, não chame ninguém.
إذا سمعت شيئا، لا تناديه

Ela chamava-o de Beta Ray no grupo.
-كانت تناديه (بيتا راي) في المجموعة

- Sim. - Mas deves tratá-lo por Procet. - Está bem, Procet.
ـ ولكن يجب أن تناديه بروسيت ـ حسنا يا بروسيت