"تناقضات" - Translation from Arabic to Portuguese

• discrepâncias
• inconsistências
• contradições
• discrepância
• paradoxo

Ao ver o arquivo dela. Há discrepâncias. Há algumas perguntas importantes.
هناك تناقضات كثيره فى ملفها والكثير من الأسئله

Há algumas discrepâncias que... Oh Jesus Pila, tens o Cristo de fora.
.. ثمة تناقضات كثيرة بحيث يا للهول، لديك انتصاب

Existem discrepâncias entre o depoimento dela e a evidência forense.
ثمة تناقضات رئيسية بين بيانها والدليل الموجود

É uma das muitas inconsistências que têm que ser tratadas.
انها واحدة من العديد من تناقضات التي ينبغي التصدي لها

Vamos apenas dizer que há inconsistências no seu passado que obviamente preferiu não explorar.
دعنا فقط نقول إنه كان هناك تناقضات في خلفيته والذي من الواضح إنه فضل أن نبقيها غير معلومة.

Algumas suposições podem não levar a contradições sem fazermos mais suposições.
قد لا تؤدي بعض الافتراضات إلى تناقضات دون تقديم مزيدٍ من الافتراضات.

Ou não encontraram nenhuma discrepância ou estavam demasiado assustados para falar.
‏إما أنهم لم يلاحظوا أية تناقضات‏ ‏أو أن خوفهم الشديد منعهم من إبداء آرائهم. ‏

Procura por discrepâncias em todas as escrituras e execuções hipotecárias, e aponta tudo,
لنكتشف اي تناقضات و على كل عمل ، رهن ، اشعار حصلنا عليه

Há discrepâncias no tempo no dia da demissão, como se alguém tivesse uma cópia.
كان هنالك تناقضات في اوقات الدخول في اليوم الذي تم طره فيه يبدو الأمر وكأن أحدهم كرر بطاقته

Então não há discrepâncias entre o seu testemunho de hoje e no seu relatório e da sua parceira?
إذن لن يكون هناك تناقضات بين شهادتك اليوم وما ورد في تقريرك أو تقرير شريكتك؟

Notei várias discrepâncias entre a parede da fotografia e a actual.
لقد لاحظت عدة تناقضات بين الجدار في الصورة و الذي كنا نراه

Mas acho que se pode dizer que as discrepâncias das penas têm afetado as minorias de forma desproporcional.
لكن من المنصف القول إن تناقضات الأحكام أثّرت تأثيراً غير متكافئ على الأقليات

Notou discrepâncias... como saques, transferências incomuns?
هل لاحظتِ أية تناقضات... مسحوبات أو تحويلات غير طبيعية؟

Para ser honesto, acho as inconsistências do que me dizes bastantes preocupantes.
لأكون صادقاً معك، هناك تناقضات في كلامك إنه أمرٌ مزعج، لذا من فضلك

O tribunal marcial não conjectura culpa, mas há inconsistências para serem avaliadas por um juiz.
والمحكمة العسكرية لم تفترضه مذنب ولكن هناك تناقضات تحتاج قاضٍ يتقصاها ويوثقها

Liv, os putos estavam muito assustados. Há muitas inconsistências nas suas declarações.
(ليف)، لقد كان الطفلان خائفين جداً، وتوجد تناقضات كثيرة في روايتهما

Todos os depoimentos sobre tiroteios têm inconsistências.
كل دليل على إطلاق نار تتضمن تناقضات

Mas a vida tem as suas próprias inconsistências.
الحياة بها تناقضات كثيرة

Há contradições por todos os lados, especialmente aqui.
, هناك تناقضات في كلّ مكان خاصّة هنا، بوجودك أنت معي

Sim, ela era generosa, mas também era uma mulher de muitas contradições e segredos profundos.
أجل، كانت كريمة لكنها كانت أيضاً امرأة ذات تناقضات عديدة وأسرار دفينة.

Ao trazerem as contradições do racismo fizeram-me nascer como a Pantera Negra.
بالتخلص من تناقضات العرقية جعلتني أتحول إلى فرد من "بلاك بانثرز"

Há uma discrepância de um milhão e meio de dólares.
هناك تناقضات في مليون ونصف دولار

Percebi que, num mundo cheio de variedade e de contradições, de pregadores insensatos, só pregadores insensatos como eu tinha sido, sem ver o paradoxo nos mitos e ficções que eles usam para impor a autenticidade.
أدركت أن العالم مكتظ بأنواع الاختلافات والتناقضات، بدعاة حمقى، فقط الدعاة الحمقى كما كنت، من لا يرون تناقضات في الأساطير والوقائع التي يستعملونها لتأكيد صحتها.