"تنبعث منه رائحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheira a
• cheirar a
• que cheira
• Cheira como

A carne humana cheira a carvão quando se queima.
اللحم البشرى تنبعث منه رائحة الفحم أثناء إحتراقه

Um homem de 1,80m que cheira a removedor de esmalte.
رجل طوله ستّ أقدام تنبعث منه رائحة مُزيل أظافر.

E, aparentemente, cheira a bacon.
وعلى ما يبدو أنها تنبعث منه رائحة لحم الخنزير المقدد.

Sim, mas vai cheirar a bolo de urina.
نعم، لكنه تنبعث منه رائحة كعكة مبولة.

Este lugar Cheira como minha professora de guitarra.
هذا المكان تنبعث منه رائحة مثل معلم الجيتار.

Dos dois nomes, preferi sempre Rosie, porque cheira a sabão castanho e cerveja.
من بين الاسمين كنت أفضل دائماً روزى .. لأنه تنبعث منه رائحة الصابون الأسمر والبيرة..

A vítima está submersa numa banheira que cheira a corrosivos domésticos.
غير حازم الضحية مغمورة في حوض سباحة تنبعث منه رائحة مركبه

Já pensares que o meu chá preferido cheira a mijo de gato... e ninguém fica bem com jeans apertados.
بأنك تعتقد بأن الشاي المفضل لدي تنبعث منه رائحة بول القط ، لذلك أرأيت؟ وبالمناسبة لا أحد يبدو جيداً ببنطال الجينز.

A mãe cortou todos os laços. A casa cheira a toca de coelho.
أمي قطعت كل الأرزاق، المكان تنبعث منه رائحة منزل الأرانب.

É um bando de cadeiras reclináveis e um ginásio que cheira a chulé.
بل هو حفنة من خارج حظيرة كراسي وصالة ألعاب رياضية التي تنبعث منه رائحة القدمين.

Enfim, sabe o Clark Gibbons, o rapaz que cheira a puns de banana?
على أي حال، انتي تعرفين كلارك جيبونز الطفل الذي تنبعث منه رائحة ضرطة الموز؟

Este lugar cheira a incenso e morte.
هذا المكان تنبعث منه رائحة البخور والموت

cheira a cabelo queimado, mas as cadeiras são confortáveis.
آه أجل. تنبعث منه رائحة الشعر المحروق، ولكن تلك الكراسي مريح.

Às vezes, até cheira a sabão.
أحيانا تنبعث منه رائحة الصابون

É coral esmagado. E cheira a rosas.
هذا مرجان مسحوق، تنبعث منه رائحة الورود

cheira a um tipo morto.
تنبعث منه رائحة رجل ميت وزنه 300 باوند.

"Cheira. Vai cheirar a merda."
"رائحة ذلك، فإنه تنبعث منه رائحة القرف".

Como podes, depois de um dia de trabalho, sair com este tipo a cheirar a sardinhas?
إذن، لابد وأن تأتى برفقة المُهرّج الذى تنبعث منه رائحة السردين... -كى تبتلينى

Cheira como o "spray" para o cabelo, torta de maça e estrume fresco, como a própria América.
تنبعث منه رائحة رذاذ الشعر و فطيرة التفاح والسماد الجديد مثل أمريكا نفسها