"تنتبه لما" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidado com o que
• prestas atenção ao que

é bom que tenha cuidado com o que vai dizer.
, اسمع يا صاح , لو ستتحدث عن أخي من الأفضل أن تنتبه لما ستقوله

Quando um mafioso quer respostas, temos de ter cuidado com o que dizemos.
عندما يحقق معك رجل همجي فعليك أن تنتبه لما تقول

cuidado com o que dizes, ou vão arrancar-te os olhos.
نعم ، الأفضل أن تنتبه لما تقول أو سيقومون بخلع عينيك

- Mal entras na zona de ataque, estás exausto e não prestas atenção ao que a outra equipa faz.
لدى الوصول للمرحلة المهمّة، تكون منهكاً و بالكاد تنتبه لما يفعله الفريق الآخر.

Joshua, de que serve o dom da visão profética se não prestas atenção ao que vês?
.. (جوشوا) ما هي فائدة الرؤية التنبؤية إذا لم تنتبه لما ترى؟

É muito de "modas" e tens de ter cuidado com o que dizes.
إنه معصب جدا و يجب أن تنتبه لما تقوله

É melhor teres cuidado com o que dizes.
.لأن يُفضلُ بأن تنتبه لما تقوله

Disse-te para teres cuidado com o que dizes.
قلت لك أن تنتبه لما تقوله

É melhor teres cuidado com o que dizes.
الأفضل أن تنتبه لما تقول حقاَ