"تنتظروني" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperem por mim
• esperem acordados
• esperaram por mim
• à minha espera

Talvez eu o encontre na taberna. Não esperem por mim. Lúcia, leva as ovelhas para a Cova.
ربما سأجده في الحانة فلا تنتظروني وأنتِ يا لوسيا خذي الخراف عند الكهف

Por favor, não esperem por mim. Comecem, senão fica frio.
أرجوكم لا تنتظروني ليبدأ الجميع، الأكل سيبرد

Não esperem por mim, eu não como sobremesa.
لا تنتظروني , فأنا لا آكل الحلوى

Avó, avô, não esperem acordados!
.جدتي .. جدي .. لا تنتظروني

- Vocês esperaram por mim?
انتم يا أصحاب تنتظروني

Vi a tua mãe sair, achei que estavam à minha espera.
لقد رأيت أمك خارجة وظننتكم تنتظروني فيالمنزل.

A nossa mãe sempre disse: 'Tomem lá 10 dólares para a pizza, não esperem por mim'.
والدتنا كانت تقول دوماً "هاك 10 دولارات للبيتزا، لا تنتظروني"

Já não vou aí ter. Não esperem por mim.
أنا لن آتي إليكم ، فلا تنتظروني.

Certo, boa! Não esperem por mim!
بالطبع, رائع, لا تنتظروني

Espero que não esperem por mim.
لم أتوقع انكم سوف تنتظروني.

Não esperem por mim.
. لا تنتظروني

Não esperem por mim.
لا تنتظروني

- Não esperem por mim!
ـ لا تنتظروني!

Não esperem acordados.
لا تنتظروني