"تنتظر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperar no
• espera no
• esperas no
• esperar na
• esperares no
• espera lá
• espera em
• esperar em
• esperar lá
• à espera na
• está à espera

Sr. Monk, talvez seja melhor esperar no carro.
السيد مونك من الافضل ان تنتظر في السيارة

Bem, se for verdade e ela foi mandada por Ele, e está à espera no teu apartamento.
حسناً، إذا ما كان هذا صحيح وهي أرسلت بواسطته وهي تنتظر في شقتك.

E se pararmos em frente ao clube de video eu vou lá dentro, trago o jogo e tu esperas no carro?
ماذا عن أن نقف أمام المتجر.. وسأدخل وأحضر الفيلم بينما أنت تنتظر في السيارة؟

Fazes-te esperar na fila como se estivesses na porcaria da loja.
يجعلك تنتظر في الطابور كأنّك تنتظر في سوق لعين.

Disse-te para esperares no templo. Terás lá o teu dinheiro e armas.
أخبرتها أن تنتظر في المعبد . أنت لديك المال و الأسلحة هناك

É, ela espera lá fora até alguém entrar, depois entra com eles e reclama bebidas de graça, por trazer mais pacóvios.
نعم, إنها, تنتظر في الخارج حتى يدخل أحدهم ثم تدخل معهم وتطالب بالمشروبات طوال الليل لأنها أحضرت زبائناً جدداً

Vai estar uma navio à espera em Newport, o Monte Cristo.
سيكون هناك سفينة تنتظر في نيوبورت, الـمونت كريستو.

O meu lema é: porque não esperar em grande estilo?
لذا فإن رأيي هو، لمَ لا تنتظر في الأسلوب؟

Se voltar a falar, faço-o esperar lá fora.
ساجعلك تنتظر في القاعة إذا تكلمت ثانية

Aquilo é a frente. Tens estado à espera na entrada da rua.
إنهم في الأمام أنت كنت تنتظر في مدخل الشارع

Ela teve de esperar no carro, porque tivemos um encontro.
كان عليها أن تنتظر في السياره لاننا في موعد للافطار

Tenho de atender esta chamada. Podes esperar no hall?
عليّ أن أجيب هل يمكنك أن تنتظر في الردهة؟

- Talvez devas esperar no carro. - Não.
ربما يجب عليك أن تنتظر في السيارة - لا -

Eu fugi. Estava uma à espera no carro.
لقد هربت فعلاً كانت إحداها تنتظر في السيارة

Sim, a ambulância está à espera no heliporto e o helicóptero está a 5 minutos.
نعم,سيارة الإسعاف تنتظر في مهبط المروحيات , ومروحيتنا على بعد خمس دقائق

Porque não esperas no carro?
لمَ لا تنتظر في السيارة قليلاً ؟

- Por que não esperas no carro?
لماذا لا تنتظر في السيارة؟

Ali e eu vamos esperar na escola para ver quem escolhe o disco rígido.
ألي وأنا سوف تنتظر في المدرسة لمعرفة من الذي يلتقط القرص الصلب

Eu disse-te para esperares no carro.
لقد أخبرتك بان تنتظر في السيارة؟

A avó está à espera lá em baixo, mas disseste que querias um quadro para o teu escritório, por isso, aqui está.
ماذا تفعلين هنا؟ جدتي تنتظر في أسفل، لكنكِ قالت بإنكِ تريدين صورة لمكتبكِ،

Elmer tem um avião a espera em Burbank, mas temos que ir agora, Mick.
"إلمر" جهز لنا طائرة,إنها تنتظر في "بيربانك" علينا الذهاب "ميكي"

Até eu saber tera de esperar em Washington pelas minhas instruções.
..... وحتى أعلم سوف تنتظر في (واشنطون) بانتظار التعليمات...

- Desculpe, tem de esperar lá fora.
المعذرة، عليك أن تنتظر في الخارج.

Essa frase parece-me como aqueles cartões de dança no pulso e beijos roubados e a mamã à espera na carruagem.
ذلك المصطلح يذكرني بالرقصات والقبل المختلسة وأمي تنتظر في العربة