"تنحوا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Saiam
        
    • Afastem-se
        
    • Parem
        
    • atirem
        
    • Abram alas
        
    • Dêem espaço
        
    • da frente
        
    Saiam daqui. Vão trabalhar, idiotas. Open Subtitles تنحوا جانباً، مجموعة من الحمقى، عاودوا العمل
    Saiam da frente! Eu farei os actos heróicos necessários. Obrigado. Open Subtitles تنحوا جانباً ، أنا سأقوم بالأعمال البطولية الضرورية ، شكراً لكم
    Tudo bem, pessoal, Saiam do caminho. Open Subtitles حسنٌ يا رفاق , تنحوا عن الطريق
    Por favor, Afastem-se! Afastem-se! É um caso grave. Open Subtitles افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة
    Apartem-se! Calem-se! Parem, Parem! Open Subtitles معذرة ، تنحوا عن الطريق
    Não atirem. São reféns. Open Subtitles الجميع، تنحوا جانبا هؤلاء هم الرهائن
    Afastem-se e Abram alas! Open Subtitles تنحوا جانباً و أفسحوا الطريق
    Prontos para fazerem uma entrada, portanto Dêem espaço Open Subtitles ♪ يستعدون للدخول , لذا تنحوا جانبا ♪
    Saiam do caminho, Saiam do caminho! Open Subtitles أفسحوا الطريق! أفسحوا الطريق! تنحوا جانباً!
    - Saiam da frente, mariconços. Open Subtitles تنحوا، تنحوا، تنحوا! ـ حسبك! ـ أبتعدوا عن الطريق، أيها الأوغاد!
    Não! Saiam do caminho! Afastem-se! Open Subtitles لا، تنحوا عن الطريق تحركوا، هيا
    Saiam do caminho. Afastem-se. Open Subtitles تنحوا عن الطريق ، تراجعوا
    Saiam da frente! Open Subtitles توقّفوا عن الدفع! تنحوا عن الطريق!
    Saiam... Saiam da frente! Open Subtitles تنحوا عن الطريق
    Isso mesmo, não toquem nela. Saiam do caminho. Open Subtitles هذا صحيح, لا تقوموا بلمس نجمة (البوب) تنحوا جانباً.
    Saiam da frente, idiotas! Open Subtitles تحرك... تنحوا عن الطريق أيها الحمقاء
    Saiam da frente, idiotas. Open Subtitles تنحوا جانباً, أيها الحمقى
    Afastem-se. Desviem-se. Uma criança perdida a passar. Open Subtitles تنحوا جانباً، افسحوا المجال، فتاة تائهة تمرّ
    Assunto policial, Afastem-se. Demora dois minutos... Open Subtitles هذا عمل شرطة، تنحوا جانبا سآخذ فقط دقيقتان
    Está bem, Afastem-se. Eu encarrego-me disto. Open Subtitles حسناً، حسناً، تنحوا جانباً، سأتولى أمر هذا.
    - Parem! Open Subtitles تنحوا
    Não atirem. São reféns. Open Subtitles تنحوا جانبا هؤلاء هم الرهائن
    Para trás. Para trás. Abram alas! Open Subtitles أرجعوا، أرجعوا تنحوا جانباً
    Dêem espaço, rapazes! Open Subtitles تنحوا يا رجال ..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more