"تنظرين إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a olhar para
• olhas para mim
• estás a ver
• ver o
• olhas para o

Estás a olhar para a tua medalha da reunião outra vez, querida?
هل تنظرين إلى ميداليتك التي حصلت عليها في الحفل يا عزيزتي?

Não estavas a olhar para a estrada e é culpa minha?
ولذلك لم تكوني تنظرين إلى الطريق. فكيف يكون هذا خطأي؟

Em qualquer dos casos, estás a olhar para um fantasma.
بأى حال من الأحوال ، أنتِ تنظرين إلى شبح

Não, mas eu vejo como olhas para mim quando vou para a cama à noite.
لا، لكن أرى كيف تنظرين إلى عندما أذهب للفراش في الليل

Pronto, agora estás a ver o meu lado bom para a eternidade.
الآن أنت تنظرين إلى الجانب الجيد من الخلود

E está a olhar para duas. Uma. Duas.
أنت تنظرين إلى إثنتين منهن، الأولى والثانية

E estás a olhar para o novo subchefe deles.
وأنتِ تنظرين إلى كبير الطباخين الجديد لديهم

M;as pela forma como tem vindo a olhar para o seu herói imagino se, o deixaria morrer por si?
ولكن وبالمناسبة .. لقد كنتِ تنظرين إلى بطلك وأتساءل فيما لو كنتِ .. ترغبين في أن يموت من أجلك؟

É como se tivesse a olhar para uma parte de vocês mesmos, entendem?
وهي كأنك تنظرين إلى جزء صغير منك ،أنتم تعرفون

Estás a olhar para representações de dezenas de ataques, acidentes, desastres, que vimos durante o ano passado.
أنت تنظرين إلى رسومات لعشرات الهجمات، والحوادث، والكوارث، التي رأيناها العام الماضي.

Se tivesse dado positivo, não estaríamos a olhar para este historial.
وإن كانت إيجابية لَما كنتِ تنظرين إلى ملفّه الآن

E eu pensava, "está a olhar para o filho errado, dona".
وكنت أقول لنفسي "أنتِ تنظرين إلى الطفل الخاطئ أيّها السيّدة"

Só queria saber se o senhor... Achas que não vejo como estás a olhar para mim?
أتعتقدين أنه لا يمكنني أن أرى كيف تنظرين إلى الآن؟

Estás a olhar para a nova anfitriã do Dountown Grill.
أنتِ تنظرين إلى المضيفة الجديدة في مطعم "داونتاون غريل"

Estás a olhar para um tipo que pode ser deixado pendurado por um gato vadio, esta noite.
لا أعلم, كنت أدردش فقط فأنت تنظرين إلى شاب مرجح أنه سيمضي وقته

Estás a olhar para o novo guitarra rítmica e vocalista de apoio.
أنت تنظرين إلى عازف القيثارة الجديد والمغني الإحتياطي.

Imagina que estás a olhar para a máquina de escrever no outro lado.
تخيّلي أنّكِ تنظرين إلى الآلة الكاتبة في العالم الآخر

Bem, porque não olhas para mim e depois para toda a gente que vive aqui?
لم لا تنظري إلي، ثم تنظرين إلى جميع من يقيمون هنا؟

Porque é que não olhas para mim?
لم لا تنظرين إلى ؟

Agora estás a ver numa mulher de 28 anos de idade.
لكنكِ تنظرين إلى امرأة في 28 من عمرها

Querida, eu nem sequer sei o que significa, simplesmente tratava de te animar, de te fazer ver o lado positivo.
عزيزتي، أنا حتى لا أعرف ماذا يعني ذلك لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

E Maria, tu sabes que, quando olhas para o Adam, sim, sabes que o tornaste num homem melhor e que ele provavelmente devia simplesmente desistir e concordar contigo.
وماريا ، تعرفين بأنه عندما تنظرين إلى آدم تعرفين بأنك جعلته أفضل رجل ويجب عليه أن يستسلم ويتفق معك.