"تنظرين إليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • olhas para mim
        
    • me olhas
        
    • estás a olhar para mim
        
    • estás a olhar-me
        
    • Olhavas para mim
        
    Primeiro não consegues olhar para mim, e agora olhas para mim como se fosse o inimigo. Open Subtitles إذاً في البداية لا تنظرين إليّ و الآن تنظرين إليّ على إنني العدو
    Bem, não olhas para mim como costumavas olhar. Open Subtitles حسنٌ, أنتِ لا تنظرين إليّ بالطريقة المعتادة
    Porque me olhas assim? Baixa os olhos. Open Subtitles لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض
    Porque me olhas assim? Open Subtitles لمَ تنظرين إليّ هكذا؟
    Porque é que estás a olhar para mim assim? Open Subtitles لِمَ تنظرين إليّ بهذه النظرات ؟
    Por que estás a olhar para mim assim? Open Subtitles لِمَ تنظرين إليّ مبتسمة؟
    E a maneira como estás a olhar-me agora. Open Subtitles و الطريقة التي تنظرين إليّ بها الآن
    Olhavas para mim de forma estranha, ontem. Open Subtitles كنتِ تنظرين إليّ بطريقة غريبة ليلة أمس.
    Eu vejo a forma como olhas para mim. Open Subtitles .أرى الطريقة التي تنظرين إليّ بها
    Já nem sequer olhas para mim. Open Subtitles اللعنة! إنك بالكاد لم تعودي تنظرين إليّ أيضَا
    olhas para mim como um monstro. Open Subtitles تنظرين إليّ و كأنني وحش
    Caramba, nem sequer olhas para mim. Open Subtitles يا إلهي، لا تنظرين إليّ حتى.
    O que é? Porque me olhas dessa maneira? Open Subtitles لمَ تنظرين إليّ هكذا؟
    - Porque é que estás a olhar para mim? - Está bem. Open Subtitles لماذا تنظرين إليّ بحقك ؟
    Porque estás a olhar para mim? Open Subtitles -لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
    - Porque estás a olhar-me dessa maneira? Open Subtitles لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
    Olhavas para mim como se fosse o teu... Open Subtitles كنتِ تنظرين إليّ ... كأنني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more