"تنفذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabar
• cumprir
• ficar sem
• faças
• acabe
• executar
• obedecer
• cumprida
• cumpridos
• cumpre-a
• executado
• esgotar-se
• se acabarem

- Tenho superpoderes. Tu tens flechas que vão acabar.
حسنٌ، لديّ قوى خارقة، وأنت لديك سهام تنفذ.

Sabe que as suas pílulas estão a acabar?
أتعلمين أن حبوب منع الحمل كادت أن تنفذ منك؟

Lembre-se, você é da Acádia, portanto tem que cumprir o que jura, correto?
تذكّر، أنت أكدي، إذا أقسمت يجب أن تنفذ ، صحيح؟

Há muito tempo para heroísmo quando ficar sem munições.
لديك المتسع للقيام بأعمال بطولية عندما تنفذ الذخيرة

Quero que faças a outra coisa.
ما الذى أريده ؟ أريدك أن تنفذ العملية الأخرى

É melhor vires para a cama antes que o efeito acabe.
من الأفضل أن تقفز على ظهري قبل أن تنفذ متعتي

Como soldado, vais responder a este concelho e executar as nossas ordens sem questionar.
كجندي ستسدعى لهذا المجلس و تنفذ الأوامر بدون أسئلة

Mas com uma condição. Terá que obedecer minhas ordens sem questionar.
ولكنهناكشرطواحد، يجب أن تنفذ كـلّ شيءٍ أقوله لكَ بدون مناقشة.

Deixe-os de busca, oh rei, mas apenas por um curto período de tempo porque as suas próprias leis ordem que a sentença seja cumprida no dia do crime.
دعهم يبحثوا، مولاي الملك ولكن لوقت قصير لأن أوامرك يجب أن تنفذ في اليوم الذي تكشف فيه الجريمة

Uma coisa é certa se estes contratos não forem cumpridos à risca entraremos em guerra com Portugal.
أنني لا أفهمه قليلاً أولاً، أنا متأكد جداً أن هذه العقود إن لم تنفذ بالضبط

Pessoal, é fantástico, mas as pilhas vão acabar.
أيها الرفاق هذا مدهش، ولكن البطاريات الخاصة للإضاءة تكاد تنفذ

Sim, apenas existe oferta até o stock acabar. Exactamente.
نعم , العرض مفتوح الى أن تنفذ المؤن

Quando isto acabar vou ficar corcunda.
حينما أكتسب بعض الوزن، سأجامعكِ إلى أن تنفذ قوتكِ.

Não tenho que te justificar as minhas ordens, e tu tens que as cumprir.
أنا غير مضطر لتبرير أوامري لك وأنت عليك أن تنفذ هذه الأوامر

Prometi que podias acompanhar-me, e mantenho a promessa, mas há uma condição: deves cumprir qualquer ordem que eu dê, sem questionar.
لقد وعدتكَ أن تنضمّ إليّ وأنا عند وعدي. ولكنهناكشرطواحد، يجب أن تنفذ كـلّ شيءٍ أقوله لكَ بدون مناقشة.

Se continuas a aceitar géneros, em vez de dinheiro, acabarás por ficar sem géneros e sem dinheiro.
أتعلم، لو بقيت تقبل الأشياء بدلاً من المال سوف تنفذ منك الأشياء والمال في النهاية

Estás a ficar sem dinheiro. Guarda algum para a praça, parvo.
يبدو أن الأموال تكاد تنفذ اترك بعضها للسوق أيها البدين

Verdade seja dita, até tem sido fácil para ti. Por isso, agora queremos que faças exactamente o que dizemos.
الحقيقة تقال، أخذتَ هذا بسهولة كبيرة، لذا نريدك الآن أن تنفذ ما نقوله بالضبط

Coloca-o dentro da câmara de fusão... antes que a sua energia acabe.
ادخليه الى غرفة الأندماج الذرى قبل أن تنفذ طاقته.

Nesse caso, você terá que executar meu plano e roubar algo de valor o qual eu posso em troca, vender.
في هذه الحالة، يجب أن تنفذ آخر جزء من الخطة، و تسرق شيئاً قيماً يمكنني بيعه.

A nossa única esperança é Washington obedecer ao sacana.
أملنا الوحيد أن تنفذ (واشنطون) مطلب هذا الوغد

Mas nós somos servos de Deus e a sua vontade tem de ser cumprida
لكننا خدمة الرب وإرادته يجب أن تنفذ

Estes acordos depois de efectuados devem ser cumpridos, menina Smith.
عندما تتخذ مثل هذة التدابير يجب أن تنفذ يا آنسة "سميث"

Um bom plano executado agora é melhor do que um plano perfeito executado na semana que vem.
خطة جيدة تُنفذ الآن، أفضل من خطة مثالية تنفذ الأسبوع القادم

E é de mim, ou a poção está a esgotar-se cada vez mais rápido?
هل أتوهَّم أم أن هذه المادة تنفذ بسرعة ؟

Temos talvez dois meses antes de se acabarem os bens essenciais.
لدينا رُبما شهرين قبل أن تنفذ لدينا المؤون الأساسية.