"تنقذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvaste
• salves
• salvares
• salvar a
• salvar os

Não salvaste apenas a vida de inúmeros dos meus empregados,
لم تنقذي حيوات المظفين التي لا تحصى فحسب

E tu? Tinhas o teletransporte de emergência. - Não os salvaste.
وماذا عنكِ، لم لم تنقذي إخوتكِ - بجهازكِ للنقل الآني ؟

Salvaste-me a vida uma vez. Agora quero que te salves a ti própria.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

Sim, Manon, é preciso que venhas. É preciso que salves os nossos cravos.
مانون يجب أن تنقذي أزهارنا

Mas está nas tuas mãos salvares muitas vidas, se facilitares o processo de transição negociando as condições da rendição da Cidade Velha.
لكن بمقدورك ان تنقذي بعض الأرواح بتَسهيل عمليةِ الإنتقالِ بأن تتفاوضي على شروط إستسلام

Que ias deixar um homem sofrer e morrer para te salvares?
أن تتركي شخصاً يعاني ويموت حتى تنقذي نفسك

Bem, nunca vais salvar a quinta do avô com essa atitude. Tens apenas de dar uma reviravolta nessa fronha.
لن تنقذي مزرعة جدك بهذا السلوك، يجب أن تقلبي عبوسك

Como podes salvar a magia se já nem sequer acreditas na tua?
كيف يمكن أن تنقذي السحر إذا كنت لا تصدقينه بعد الآن ؟

Vir para a corte vender-vos a um nobre para salvar os falhanços de vosso pai.
تأتين للبلاط لتبيعي عذريتك ل شخص نبيل لدي تنقذي نفسك من فشل والدكٍ

Para que conste, não salvaste o Finn. Fui eu.
(للعلم, أنتِ لمْ تنقذي (فين بل أنا من أنقذته

Não salvaste ninguém.
ولم تنقذي أي أحد.

Ela salvou a minha vida e a tua e agora preciso que salves a vida da Emma.
أنقذت حياتي وحياتكِ وأريدكِ الآن أنْ تنقذي حياة (إيمّا)

Esta é a tua última hipótese de dizer a verdade e te salvares.
و الآن ، هذه فرصتك ِالأخيرة لتبرئي ذمتك و تنقذي نفسك.

Acho que descobri uma maneira de salvares o mundo.
أظن أنني عرفت طريقة كي تنقذي العالم

Katie, podes ver-te numa situação, Deus me livre, em que saberes disparar pode salvar a tua vida.
كيتي , انت يمكن ان تكوني في موقف ,لا سمح الله تكوني تعرفي اطلاق النار حتى تنقذي حياتك

Sra. Harris, pode salvar a vida de Missy Dewald, apesar do que está a acontecer à sua família.
سيدة هاريس,يمكنك ان تنقذي حياة ميسي ديوالد بغض النظر عما يجري في عائلتك

Não é para salvar os EUA.
لم تفعلي ذلك لكي تنقذي أمريكا.