"تنهيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• suspiro
• gemido

Com a outra mão ela procurava algo, como se tateasse buscando por algo para se apoiar, e com um longo suspiro, ela desmoronou nos braços deles.
ومدّت الأُخرى وكأنها تحاول الإستناد على شىء وأطلقت تنهيدة طويلة

Cada gesto, cada olhar, cada movimento de seu corpo... cada som, cada suspiro, devem torturá-lo... e despertar nele um bruxo de demónios eróticos!
... بكلبادرة،بكل لمحة ، بكل حركة من جسمك بكل تنهيدة يجب أن تعذبيه وتتركي الشياطين الجنسية طليقة بداخله

E o "façamos" é como o suspiro de um avarento... que dói ao ser aliviado.
أمـا "الفعـل" فإنه كمثـل تنهيدة الألم تؤلمنــا ، ولكنهــا تخفف عنــا الحزن

Ouvi cada gemido.
لقد سمعتُ كل تنهيدة

Um gemido.
تنهيدة

Um suspiro de preocupação e de culpa.
مثل تنفس الصعداء، تنهيدة مذنب.

PA: (suspiro) Ouçam, cinco meses antes de isto acontecer, eu previ tudo.
"فيليب": (تنهيدة) حسناً، قبل خمسةِ أشهرٍ من حدوثِ كلّ هذا كنتُ قد تنبّأثُ به كلّه، وسأخبركم كيف.

Mas que grande suspiro.
كانت هذه تنهيدة قوية جداً

Quando a Ana soltava um suspiro e se deitava contra ele... o Harold sabia, algures no seu coração... que este era um dos momentos significantes.
بينما أصدرت (آنا) تنهيدة خفيفة و ألصقت نفسها به عرف (هارولد) بداخله أنها كانت إحدى اللحظات الهامة

Pois, um suspiro de alívio geral.
نعم تنهيدة ارتياح في كل مكان

(suspiro) Eu sentia-me muito frustrada.
(تنهيدة) كان بداخلي إحباط كبير.

suspiro.
تنهيدة