- Provavelmente estavas a alucinar. - Eu não estava a alucinar. | Open Subtitles | ـ من المحتمل كنت تهلوس ـ لا لم اكن اهلوس |
Meu, provavelmente esta é a primeira vez em muito tempo que não estás a alucinar. | Open Subtitles | نعم يا رجل، قد تكون هذه هي المرة الأولى التي لا تهلوس فيها منذ وقت طويل |
Tu estás a alucinar. É muito normal no período de transacção. | Open Subtitles | إنك تهلوس ,هذا شئ طبيعى بسبب الفترة الأنتقاليه |
Sabes, são apenas alucinações muito vivas nestes pequenos episódios, ou seja lá o que forem. | Open Subtitles | لأنك تهلوس فحسب بشكل واضح جداً. في هذه الحلقات الصغير أو مهما تكون هي. |
Então, tu saíste do inferno, estavas totalmente bem, e, depois, começaste a ter alucinações de mim como empregado de mesa. | Open Subtitles | خرجت من الجحيم وبدأت تتحسّن، فإذا بك شرعت تهلوس إذ رأيتني نادلًا. |
Ela age como se me conhecesse, não parece estar a delirar, mas sei que não nos conhecemos. | Open Subtitles | تتصرف وكأنها تعرفنى. لا تبدو لى انها تهلوس ولكننى متاكد اننا لم نتقابل من قبل. |
Não dormes há uma semana, talvez tenhas alucinado. | Open Subtitles | لم تنم لمدة أسبو ربما تهلوس فحسب |
Como é que sabes que essa chamada não foi uma alucinação? | Open Subtitles | كيف تعرف أنك لم تكن تهلوس تلك المكالمة الهاتفية؟ |
O córtex cerebral reagiu normalmente. Não está a alucinar. | Open Subtitles | استجابة الطبقة المغطية للمخ سليمة لا تهلوس |
Por exemplo, podes estar a alucinar após te terem batido na cabeça, digamos, com um côco. | Open Subtitles | كمثال يمكن أن تكون تهلوس بعد أن ضُربت على رأسك بــ ثمرة جوز الهند، مثلاً |
Estavas a alucinar. | Open Subtitles | لقد كنت تهلوس كنت تتوهم أنه لا يزال حياً |
Joe, estás prestes a cair... e, Peter, tens estado a alucinar a noite toda. | Open Subtitles | جو، كنت على وشك أن تسقط . و ، بيتر ، لقد كنت تهلوس كل ليلة. |
Acho que estás a alucinar, rapaz. Ninguém vai fazer mal ao teu pai. | Open Subtitles | أظن أنك تهلوس ,لن يؤذي أحد والدك |
Não faz mal. Não está a alucinar. Ele vem de uma realidade alternativa. | Open Subtitles | لا تقلق أنت لا تهلوس هو من حقيقة بديلة |
Ou a interna que está de chamada há tantas noites que está a alucinar... | Open Subtitles | أو المتدربة الذي يتم على استدعاءها لليالٍ كثيرة ...وهي بالفعل تهلوس |
Tens estado a alucinar por causa do sumo do cacto o dia todo e depois lambes uma coisa que encontraste na parede de uma gruta? | Open Subtitles | أشعر بالتعب ...لقد كنت تهلوس بسبب عصير الصبار طوال اليوم و الآن تلعق شيئاً على حائط كهف؟ |
Parecia que estava a alucinar ou assim. | Open Subtitles | كان مثل كنت تهلوس أو شيء من هذا. |
Sempre soubemos que ela tinha alucinações. | Open Subtitles | لقد كنّا نعرف منذ البداية أنها تهلوس |
Estava com alucinações? | Open Subtitles | هل تقول بأنك كنت تهلوس أثناء العمل؟ |
É por isso que as tuas mãos têm tremido... e tens tido alucinações. | Open Subtitles | لهذا السبب كانت يداك ترتجف وكنت تهلوس |
Estás a delirar e, obviamente, está a piorar. | Open Subtitles | أنت تهلوس ومن الواضح أن الأمر يزداد سوءاً، هيا |
Deves de estar alucinado. | Open Subtitles | لابد أنك تهلوس يا كلب |
Leo, o que é que aconteceu à Carrie, antes de ter outra alucinação? | Open Subtitles | ليو), ما الذي جدث لـ(كيري) قبل أن تهلوس مجدداً؟ |
Está alucinando e os dentes estão a cair. | Open Subtitles | هي تهلوس اسنانها تتباعد |