"توجب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha que
• teve de
• tinha de

O Canadá tinha que se abrir. Não havia outra escolha.
توجب على كندا الإنفتاح. لم يكن لديها خيار آخر.

Antes, o capitão esteve a distribuir missões, e um de nós tinha que investigar uma espécie de festa gay homossexual escondida, no parque.
و توجب على أحدنا التحقيق بحفل شذوذ بالمتنزه

Ora bem, para a armadilha funcionar, alguém tinha que chegar a Shana e contar-lhe sobre o encobrimento.
،حسناً، لينجح هذا الترتيب فقد توجب على أحد أن يجهز (شانا) و يخبرها بأمر التغطية

A mulher teve de arranjar um segundo emprego e ainda assim o dinheiro não lhe chega.
توجب على الزوجة اخذ وظيفة ثانية و لا يزال لا يمكنها تلبية احتياجاتهم

(Risos) Como nunca tinha pescado, este tipo teve de me ensinar a lançar a linha e que tipo de isco usar.
(ضحك) ولأنني لم أكن قد اصطدت من قبل، فقد توجب على هذا الزميل تعليمي كيفية إلقاء الخيط ووضع الطعم.

tinha de pedir a um dos meus dois irmãos para ler para mim. Tive de criar os meus próprios livros em Braille.
لذلك كان يتوجب على الطلب من أحد إخوتي الإثنين قراءة الكتب، كما توجب على عمل كتبي الخاصة بلغة برايل.

A Kelly tinha de lhe bater com o cano pelas costas e depois atirá-lo pelo vidro.
توجب على كيلي أن تضربه بالأنبوب من الخلف و بعدها تدفعه من النافذة

Então, meu, alguém tinha que o dizer.
بحقك ياصاح، توجب على أحد قول ذلك

Agora, Paris tinha que se adaptar a uma nova onda de turistas.
الأن توجب على ( باريس ) أن تعد نفسها لموجه جديده من السُياح

De qualquer maneira, a Carolyn Decker tinha que desaparecer.
بكلا الحالتين، توجب على (كارولين ديكير) الذهاب

Alguém tinha que puxa-los aos dois, para longe dos guardas do Nasser.
توجب على أحدهم تشغيلها لسحب كلاكما إلى الأعلى، بعيداً عن حراس (ناصر)

O zoológico teve de fechar, por causa do GAIA e eu, como veterinário, tive de matar aqueles animais.
GAIA توجب على حديقة الحيوان أن تغلق بسبب وبوصفي طبيباً بيطرياً توجب أن اقتل الحيوانات

Como o Matt teve de matá-la ele mesmo, alguém do hospital poderá te-lo visto.
-أجل حيث أنه توجب على "مات" أن يقتلها بنفسه لابد أن أحد في المستشفى رأه

tinha de esperar pelo aborto, por isso fui...
توجب على ان انتظر حتى يتم اجهاض الجنين، لذا ذهبت

Mas tinha de a encontrar.
لكن توجب على أن أجدها