"تودعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• adeus
• despedir
• despedires

- Ela saiu sem sequer dizer adeus. - Não se trata de você.
رحلت دون أن تودعني حتى - الأمر لا يتعلق بك -

Mas vais embora, sem sequer me dizeres adeus?
ولكنكَ ستغادر دون أن تودعني حتى؟

Vieste dizer adeus, hein? Sim.
لم تودعني حتى, صحيح.

Olha, saiu da cidade sem se despedir.
انظر ، لقد خرجت من المدينة دون ان تودعني ستتفهم

Queres-te despedir antes de partir?
هل تريد ان تودعني قبل ان اغادر ؟

É melhor não saíres da cidade sem te despedires.
من الأفضل لك أن لا تغادر المدينة قبل أن تودعني

Ias-te embora sem te despedires de nós?
أستذهب قبل أن تودعني ؟

Não digas "adeus", está bem?
لا تودعني , مفهوم؟

Nem um adeus?
ألن تودعني حتى؟

Desculpa. Bem, não te vás embora sem dizer adeus.
-حسنٌ، لا تغادر بدون أن تودعني

Saindo sem dizer adeus?
أتغادر بدون أن تودعني ؟

- Mas nem disseste adeus.
ولكنك لم تودعني

Ou disparas sobre mim, ou dizes "adeus".
إما أن تطلق عليّ أو تودعني

Está a dizer adeus.
،لا، توقف أنت تودعني

Sem se despedir?
بدون أن تودعني ؟

Não te esqueças de te despedir.
لا تنسى ان تودعني

Papá! Partiste sem te despedir!
تركتني بدون ان تودعني

despedir?
تودعني ؟

Chili, não saias sem te despedires de mim.
(تشيلي)، لا تُغادر قبل أن تودعني.